Results for global corporate policy translation from English to Finnish

paul o'neill, global head of energy, allianz global corporate and specialty
paul o'neill, energiakysymysten kansainvälisen osaston johtaja, allianz global corporate and specialty

we must consider how we can use national and european legislation to curb that kind of corporate policy.
meidän on pohdittava, miten voimme käyttää kansallista ja eurooppalaista lainsäädäntöä tällaisen yhtiöpolitiikan hillitsemiseksi.

this global corporate responsibility code is modelled after iso 9000 and includes accreditation of auditors and independent monitoring.
tämä yleistä yritysten vastuuta koskeva säännöstö on laadittu iso 9000 -mallin mukaisesti, ja se sisältää tarkastajien hyväksymisen sekä riippumattoman seurannan.

this includes conditions concerning the process of performance of the contract, but excludes requirements referring to a general corporate policy.
niihin kuuluvat hankintasopimuksen toteuttamisen ehdot, mutta eivät yrityksen yleistä toimintapolitiikkaa koskevat vaatimukset.

competition, social, environmental and corporate policies, etc.;
kilpailu-, sosiaali-, ympäristö- ja yrityspolitiikka

but what about a bigger industry, the irish beef industry, which will not be allowed to stand in the way of global corporate farming either?
mutta kuinka käy sokeriteollisuutta suuremmalle teollisuudenhaaralle eli irlannin naudanlihateollisuudelle, joka sekin sysätään pois suuryhtiöiden maailmanlaajuisen maataloustoiminnan tieltä?

he quite rightly emphasizes the need to adapt corporate policies to their special needs.
siinä korostetaan oikeutetusti, että on välttämätöntä sopeuttaa aloitetut politiikat saarten erityislaatuisuuteen.

the empirical study nevertheless indicated that global corporate responsibility is not only the sum of local issues arising in the various places of operation, as some responsibility elements are formed directly at the global level.
tulokset kuitenkin näyttivät, että globaalin tason yritysvastuu ei ole vain paikallisten tekijöiden summa vaan jotkut vastuullisuuden elementit muotoutuvat suoraan globaalilla tasolla.

we agree with the commission 's observation that the fact that cross-border business activities in the insurance sector are rather slow in getting started is also attributable to corporate policy.
olemme samaa mieltä siitä komission toteamuksesta, että vakuutusalan hitaasti lisääntyvät rajat ylittävät palvelut selittyvät ainakin osittain pelkillä yrityspoliittisilla syillä.

provide a number of services to kics on horizontal issues where efficiency gains can be achieved, as well as implement other corporate policies to the same end.
tarjoaa osaamis- ja innovaatioyhteisöille tiettyjä palveluja useita aloja koskevissa kysymyksissä, kun tehokkuusedut ovat mahdollisia, sekä toteuttaa samoin perustein muita kokonaisvaltaisia toimintalinjoja.

i conclude by saying that it is worth remarking that the three presidents, that is mr barroso, mr bush and mrs merkel, will be holding a formal briefing session with the transatlantic business dialogue and global corporate ceos but have not yet scheduled any such meeting with either us or eu legislators.
päätän puheeni toteamalla, että on syytä panna merkille, että kolme johtajaa - josé manuel barroso, george bush ja angela merkel - pitävät virallisen tiedotuskokouksen transatlanttisen liike-elämän vuoropuhelun edustajien ja monikansallisten yritysten toimitusjohtajien kanssa. vastaavan kokouksen järjestäminen ei ole kuitenkaan toistaiseksi suunnitelmissa sen enempää yhdysvaltojen kuin eu:n lainsäätäjien kanssa.

however, the condition of a link with the subject-matter of the contract excludes criteria and conditions relating to general corporate policy, which cannot be considered as a factor characterising the specific process of production or provision of the purchased works, supplies or services.
yhteyttä hankinnan kohteen kanssa koskeva ehto sulkee kuitenkin pois yrityksen yleiseen toimintapolitiikkaan liittyvät perusteet ja ehdot, koska niitä ei voida pitää ostettavien rakennusurakoiden, tavaroiden tai palvelujen tietylle tuotantoprosessille tai toimittamiselle ominaisena tekijänä.

some european pharmaceutical and biotechnology companies have developed corporate policies on abs though, with declining interest in some natural products research, these may be of less importance to corporate strategy in the future.
koska kiinnostus luonnonmukaisia tuotteita koskevaan tutkimukseen on jossain määrin vähentynyt, tällä saattaa olla vähemmän merkitystä yritysstrategialle tulevaisuudessa.

finally, requirements unrelated to the product or service purchased could go against the europe 2020 objective of promoting innovation, as competition between undertakings would no longer take place on the grounds of developing the best (possibly innovative) product or service, but on the basis of corporate policy.
lisäksi hankinnan kohteena olevaan tuotteeseen tai palveluun liittymättömät vaatimukset voisivat olla vastoin eurooppa 2020 -tavoitetta innovoinnin edistämisestä, koska yritysten välinen kilpailu ei enää perustuisi parhaan (mahdollisesti innovatiivisen) tuotteen tai palvelun kehittämiseen vaan yhtiöpolitiikkaan.

7.7 the objective of protecting labour rights and the environment through a code of conduct, standard schemes, labelling, certification, verification and other related corporate policies is supported by the eesc.
7.7 etsk tukee tavoitetta suojella työelämän oikeuksia ja ympäristöä käytännesääntöjen, standardointiohjelmien, merkintöjen, sertifioinnin, tarkastusten ja muiden vastaavien yritystoimintaa koskevien toimintalinjojen avulla.

secondly, coming from parliament 's rapporteur on corporate social responsibility, the commissioner will not be surprised to be told that his commitment to simply promoting the oecd guidelines for multinational enterprise is wholly inadequate, in parliament 's view, as the european union 's contribution to developing global corporate accountability.
toiseksi, kun puhuja on yritysten sosiaalista vastuuta koskevan parlamentin mietinnön esittelijä, komission jäsen ei varmaan ylläty siitä, että hänelle kerrotaan hänen sitoutumisensa oecd: n monikansallisille yrityksille asettamien suuntaviivojen tukemiseen olevan parlamentin mielestä täysin riittämätön euroopan unionin panokseksi yritysten maailmanlaajuisen vastuun kehittämisessä.