Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glucose
glukoosi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 54
Quality:
blood glucose
veren glukoosiarvot
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
their disappointing response has been imbalanced and unjust.
heidän vastareaktionsa on tuottanut pettymyksen, se on ollut epätasapainoinen ja epäoikeudenmukainen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what is more, the eurlings report struck me as imbalanced.
tämän lisäksi jäsen eurlingsin mietintö on mielestäni epätasapainoinen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
treatment methods differ and access to the health care is imbalanced.
hoitomenetelmät ovat erilaisia, eikä terveydenhuollon saatavuus ole tasapuolista.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ms päärendson felt that the commission's proposal was an imbalanced one.
eve päärendson pahoitteli komission ehdotuksen epätasapainosta luonnetta.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reactions from eu industry were less geographically imbalanced than of individuals and were unanimous.
eu:n teollisuuden vastineet olivat keskenään samansuuntaisia ja maantieteellisesti tasaisemmin jakautuneet kuin yksityishenkilöiden vastineet.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
looking across europe, our understanding and our use of languages is very imbalanced.
kun tarkastelemme koko euroopan unionia, on todettava, että ymmärrämme ja käytämme kieliämme varsin epätasaisesti.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
finally, the quality of the healthcare infrastructure, which is imbalanced throughout the eu.
neljäs tekijä on terveydenhuoltoinfrastruktuurin laatu, joka ei ole yhtäläinen kaikkialla eu:ssa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in practice, franchise relations involve an imbalanced relation between a strong and weak party.
franchise-yrityssuhteet ovat nimittäin olemukseltaan epätasa-arvoisia suhteita vahvan ja heikon osapuolen välillä.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
glucoses
glukoosi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.