Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instructions on how to store and dispose of atriance
miten atriance sÄilytetÄÄn ja hÄvitetÄÄn
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
space and equipment to store and deliver feed during the journey
tilaa ja laitteet rehun varastointia ja jakamista varten matkan aikana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
they can go to the cash office and get reimbursement of travel expenses.
he voivat mennä hakemaan kassasta korvausta matkakuluistaan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
aspartame acesulfame salt is thus much easier to store and to use in manufacture.
aspartaami-asesulfaamisuolan varastointi ja käyttö valmistuksessa on siis helpompaa kuin seoksen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the project also aims to use a database to store and process all the information.
kaikki tiedot on tarkoitus tallentaa tietokantajärjestelmään ja käsitellä sen avulla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to store and handle waste and hazardous substances so as to prevent contamination;
jätteitä ja vaarallisia aineita varastoidaan ja käsitellään siten, että estetään saastuminen;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
to store and handle wastes and hazardous substances so as to prevent contamination; and
varastoidaan ja käsitellään jätteitä ja vaarallisia aineita siten, että estetään saastuminen ja
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
too often they go to the internet and get information that may be misleading or may be dangerous.
sen jälkeen, kun kasvua ja työllisyyttä koskeva strategia esiteltiin 2. helmikuuta, on jo tehty kolme pienten ja keskisuurten yritysten kannalta merkittävää aloitetta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission will finance and maintain the database and it equipment necessary to store and process data.
komissio vastaa tietojen varastoimiseksi ja käsittelemiseksi tarvittavan tietokannan ja tietotekniikkalaitteistojen rahoittamisesta ja ylläpidosta.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be used by member states and europol to store and query data on serious crime and terrorism.
jäsenvaltiot ja europol voivat käyttää sitä vakavaa rikollisuutta ja terrorismia koskevien tietojen tallentamiseen ja hakemiseen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecbstatsapp is available free of charge via the google play store and itunes:
ecbstatsapp on saatavilla veloituksetta google play- ja itunes-palveluista.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to store and handle wastes and hazardous substances, separately and securely, so as to prevent hazardous contamination;
varastoidaan ja käsitellään jätteitä ja vaarallisia aineita siten, että estetään vaarallinen saastuminen;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
contract terms and general conditions provided to the recipient must be made available in a way that allows him to store and reproduce them.
palvelun vastaanottajalle tarjottavan sopimuksen sisältämät ja yleiset sopimusehdot on annettava käyttöön sellaisessa muodossa, että vastaanottaja voi tallentaa ja toisintaa ne.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
it is necessary to establish and maintain a common electronic information and communication system to store and exchange information regarding authorised economic operators.
on tarpeen luoda yhteinen sähköinen tieto- ja tiedonantojärjestelmä, johon tallennetaan ja jonka avulla vaihdetaan tietoja valtuutetuista taloudellisista toimijoista.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
new paragraph 3 provides that contract terms and general conditions must be made available to the recipient in a way that allows him to store and reproduce them.
uudessa 3 kohdassa säädetään, että sopimuksen sisältämät ja yleiset sopimusehdot on annettava käyttöön sellaisessa muodossa, että vastaanottaja voi tallentaa ja toisintaa ne.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the meter should be able to store and output the maximum power measurement reached during the test or be capable of another method of determining maximum power.
mittarin on kyettävä tallentamaan ja näyttämään testin aikana mitattu maksimiteho tai määrittämään maksimiteho muulla menetelmällä.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
distillers wishing to receive secondary aid shall notify the intervention agency of the quantity and characteristics of the product they wish to store and the date when storage is scheduled to commence.
tislaajan, joka haluaa saada yhteisön toissijaista tukea, on ilmoitettava interventioelimelle sen tuotteen, jota hän haluaa varastoida, määrä ja ominaisuudet sekä varastoinnin säädetty aloittamispäivä.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
purchase of personal computers, tablet pcs and personal digital assistants (pdas) designed to store and process data related to fishing activities.
sellaisten mikrotietokoneiden, kannettavien tietokoneiden ja kämmentietokoneiden hankinta, jotka on tarkoitettu kalastukseen liittyvien tietojen säilyttämiseen ja käsittelemiseen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the europol information system (eis) provides a centralised criminal information database for member states to store and query data on serious crime and terrorism.
europolin tietojärjestelmä (eis) muodostaa keskitetyn rikostietokannan, johon jäsenvaltiot voivat tallentaa vakavaa rikollisuutta ja terrorismia koskevia tietoja ja jossa ne voivat tehdä niitä koskevia hakuja.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the simulation models of the current marine service need to be calibrated and validated against observations of the past, so the marine service already has the capacity to store and process these time series of ocean observations.
nykyisen meritietopalvelun simulaatiomallit on kalibroitava ja validoitava tekemällä vertailuja aiempiin havaintoihin, joten meritietopalvelulla on jo valmiudet tallentaa ja käsitellä merellä tehdyistä havainnoista koostuvia aikasarjoja.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: