Results for horrified translation from English to Finnish

the king was horrified.
joku näki sen ja ilmoitti siitä saulille, ja kuningas oli kauhuissaan.

my mother was horrified.
Äitini oli kauhuissaan ja sain pitää julisteet vain ehdolla, että äitini ei tarvinnut nähdä niitä.

members of the committee were horrified.
valiokunnan jäsenet olivat kauhuissaan.

“mori, is that true ?” said fleur, horrified.
- mitä? puut kaadetaan ja samalla tuhotaan vastaan tulevat kylät, niinkö?

we were horrified by the events of 11 september.
syyskuun 11. päivän tapahtumat järkyttivät meitä.

how can we fail to be shocked and horrified by such suggestions?
miten voisimme olla järkyttymättä ja kauhistumatta tällaisista ehdotuksista?

you are horrified at our intending to do away with private property.
te kauhistutte siitä, että me tahdomme hävittää yksityisomistuksen.

i am horrified by the scale of this sickening trade every year.
teimme oman tutkimuksemme.

iraq deserves better than the commission reply. i am absolutely horrified.
irak ansaitsee parempaa kuin komission vastauksen.

i am horrified to learn that ten member states have not yet implemented that.
kauhukseni olen saanut tietää, että kymmenen jäsenvaltiota ei ole vielä toteuttanut tätä.

( fr) i was nothing short of horrified when i read this report.
( fr) olin kerrassaan järkyttynyt luettuani tämän mietinnön.

some members here will be horrified at the thought of naming certain countries in this report.
osa parlamentin jäsenistä kammoksuu maiden nimeämistä mietinnössä.

we are all horrified at the tragic events which occurred last night in the armenian parliament.
olemme kaikki tyrmistyneitä eilen illalla armenian parlamentissa tapahtuneesta tragediasta.

mr president, ladies and gentlemen, i am horrified at what has been said in the house today.
missä ovat oikeus, etiikka ja moraali, kun lapsipornoa kyllä torjutaan internetissä, mutta samaan aikaan pornon saatavuutta yleensä edistetään niin kutsuttujen kansalaisvapauksien nimissä?

all over europe we are horrified to see odious acts and we are hearing hateful words and incitements to violence.
kaikkialla euroopassa joudumme kauhuissamme seuraamaan vihamielisiä tekoja ja kuulemaan vihamielisiä puheita ja kehotuksia ryhtyä väkivaltaisuuksiin.

finally, like this house, the commission was horrified to learn of the cowardly murder of rosemary nelson.
lopuksi komissio on ollut parlamentin tavoin hyvin järkyttynyt rosemary nelsonin raukkamaisesta murhasta.

– mr president, ladies and gentlemen, we are horrified by the terrorist atrocity in beslan.
– arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olemme kaikki kauhuissamme terroristien julmuuksista beslanissa.

speaking for the uen group, brian crowley (ie) stated that he was horrified by all terrorist attacks.
clarke sanoi, että globalisoituneessa maailmassa yksikään valtio ei voi yksin hoitaa näitä ongelmia.

we would be so horrified that month-in month-out we would be passing urgencies in this parliament condemning the situation.
olisimme niin kauhuissamme, että kävisimme täällä parlamentissa kuukausi toisensa jälkeen kiireellisiä keskusteluja, joissa tilanne tuomittaisiin.