Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you, your fathers, your brothers and sisters, fought against the nazi invader and you were called terrorists and were executed.
te ja teidän isänne ja veljenne taistelivat natsivalloittajia vastaan, teitä kutsuttiin terroristeiksi ja teidän kansaanne te loitettiin.
his home was one that was always filled with music as his brothers and sisters all had great talent in that area.
kotiinsa oli yksi, joka oli aina täynnä musiikkia veljet ja sisaret kaikki oli suurta lahjakkuutta tällä alalla.
we are following the european union’ s negotiations with our brothers and sisters in mercosur with interest and hope.
seuraamme euroopan unionin mercosur-maiden kumppaniemme kanssa käymiä neuvotteluja kiinnostuneina ja toivoa täynnä.
brothers and sisters of the european parliament, i consider myself as the free spokesman for my captive countrymen and women.
hyvät veljet ja siskot euroopan parlamentissa, pidän itseäni vankeudessa elävien maanmiesteni vapaana puolestapuhujana.