Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it annoys me that this house sees fit to adopt resolutions on any topical subject.
itse asiassa olen närkästynyt siitä, että edustajakokouksemme mielestä on sopivaa laatia päätöslauselmia kaikista ajankohtaisista aiheista.
i agree that this is regrettable, but is it really enough to justify accusing the commission of deliberately obstructing the inquiry? we refused nothing.
vientikielto on edelleenkin voimassa, ja komissio ei ole antanut yhtään vientilupaa yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevalle gelatiinille.
it annoys me when people say that the eu is in favour of legal immigration but opposed to illegal immigration.
tämän mahdollisuuden tarjoaminen ei ole pelkästään eu: n jäsenvaltioiden velvollisuus ihmisoikeuksien kunnioittamiseksi, vaan kyse on yhä enemmän myös taloudellisesti järkevästä toiminnasta.
i agree: it is true that the definition of fishing days in the temporary recovery plan for cod is very inflexible.
olen samaa mieltä siitä, että turskakannan väliaikaisessa elvytyssuunnitelmassa esitetty kalastukseen käytettävän päivän määritelmä on hyvin jäykkä.