Vous avez cherché: i agree, it really annoys me (Anglais - Finnois)

it really bothered me.
ja se vaivasi minua.

it really is?
on todella?

that is it, really.
siitä on oikeastaan kysymys.

it really is not.
ei todellakaan suju.

it really does work!
tämä toimii todellakin!

this is what parliament does, and it annoys me.
viime torstaina soitin heille ja kysyin, ovatko he lukeneet komission alkuperäisen asiakirjan.

i agree it is a step towards legitimacy.
olen samaa mieltä siitä, että se lisää legitiimiyttä.

i do not believe either is the case, and it annoys me, for one.
kumpaakaan en pidä oikeana, se suututtaa minua, ainakin minua henkilökohtaisesti!

he really did annoy me.
hän myös todella häiritsi minua.

i certainly agree it is very noisy at present.
jonain päivänä joudumme kenties soveltamaan parlamentissa eu: n melusäännöksiä, koska aika ajoin melutaso kohoaa huomattavasti.

i agree it is high time to visibly tackle corruption.
olen yhtä mieltä siitä, että on korkea aika tarttua näkyvästi korruptioon.

it really doesn't matter.
sillä ei ole väliä.

it’s really something, really something.
aikamoista, todellakin.

i agree it should be possible to turn off daytime running lights.
olen samaa mieltä siitä, että huomiovalojen sammuttaminen pitäisi olla mahdollista.

it annoys me that this house sees fit to adopt resolutions on any topical subject.
itse asiassa olen närkästynyt siitä, että edustajakokouksemme mielestä on sopivaa laatia päätöslauselmia kaikista ajankohtaisista aiheista.

i agree that this is regrettable, but is it really enough to justify accusing the commission of deliberately obstructing the inquiry? we refused nothing.
vientikielto on edelleenkin voimassa, ja komissio ei ole antanut yhtään vientilupaa yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevalle gelatiinille.

as regards access to records, i agree, it is just a question of finding the right wording.
tietokantoihin pääsyn osalta olen samaa mieltä siitä, että siihen on löydyttävä vain yksi tapa.

it annoys me when people say that the eu is in favour of legal immigration but opposed to illegal immigration.
tämän mahdollisuuden tarjoaminen ei ole pelkästään eu: n jäsenvaltioiden velvollisuus ihmisoikeuksien kunnioittamiseksi, vaan kyse on yhä enemmän myös taloudellisesti järkevästä toiminnasta.

i agree: it is true that the definition of fishing days in the temporary recovery plan for cod is very inflexible.
olen samaa mieltä siitä, että turskakannan väliaikaisessa elvytyssuunnitelmassa esitetty kalastukseen käytettävän päivän määritelmä on hyvin jäykkä.

what annoys me is that this was promised by the tax commissioner in november 1990 and may 1991.
minua ärsyttää se, että veroasioista vastaava komissaari lupasi tällaisen tutkimuksen marraskuussa 1990 ja toukokuussa 1991.