Results for i am not smart but i am diligent ... translation from English to Finnish

overall, i am not obsessed with dates, but i am obsessed with delivery.
kaiken kaikkiaan en ole tarkka päivämäärien suhteen, mutta toteutuksen suhteen olen.

i am not suggesting that, but i do propose a thought experiment.
en ehdota sitä, mutta ehdotan ajatuskoetta.

but i am a gentleman.
mutta olen herrasmies.

but i am left with questions.
avoimia kysymyksiä on kuitenkin yhä.

but i am not a populist!
en ole kansankiihottaja!

but i am not one to blame you.
en minä silti aio teitä syyttää.

but i am not here to offer praise.
en kuitenkaan ole täällä nyt kiittelemässä.

but i am not thrilled with the end result.
mutta sittenkään en hurraisi lopputulokselle.

i am a federalist but i am not a centralist.
olen federalisti, mutten kannata keskusjohtoisuutta.

i understand why but i am not happy about it.
ymmärrän, miksi näin tapahtui, mutta en ole iloinen siitä.

but i am not yet convinced that this is the best solution.
en ole vielä vakuuttunut, onko se oikea ratkaisu.

i would gladly do so, but i am not allowed to.
tekisin sen mielelläni, mutta en saa tehdä sitä!

but i am not aware of anything happening at council level here.
en kuitenkaan näe neuvoston toimivan tällä tasolla.

( mixed react ions) but i am not attacking him!
( vaihtelevia reaktioita) mutta en minä hyökkää häntä vastaan!

forgive me, but i am not keen on the term ‘ constitutional treaty’ .
suokaa anteeksi, mutta en oikein pidä sanasta" perustuslakisopimus".