Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these rich countries boast about the fact that they no longer make a fuss about the gigantic amounts which these poor countries owe them.
nämä rikkaat maat ovat ylpeitä siitä, että ne eivät tee enää ongelmaa valtavista summista, joita köyhät maat ovat niille velkaa.
perhaps mr kinnock could tell us if anything further can be done on this matter where airlines almost boast about it and make no apology.
ehkä herra kinnock voisi kertoa meille, voidaanko mitään muuta tehdä tässä kysymyksessä, kun lentoyhtiöt lähestulkoon kehuskelevat asialla eivätkä pyytele anteeksi.