Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'll go take a shower now.
menen nyt ottamaan suihkun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parliament wanted the commission to present a proposal on which parliament and the council would then take a decision.
parlamentti halusi, että komissio antaa ehdotuksen, josta parlamentti ja neuvosto tekisivät sitten päätöksen.
i hope we could then take a joint view about how a satisfactory compromise could be developed so that we could fulfil our common objective of supporting combined transport.
toivon, että voisimme silloin olla samaa mieltä siitä, miten voitaisiin saada aikaan tyydyttävä kompromissi, niin että voisimme toteuttaa yhteisen tavoitteemme ja tukea yhdistettyjä kuljetuksia.
it will then take a few cells from a healthy person and modifies a virus that must be carriers introducing into the cells of the virus.
se sitten vie muutaman solun terveen henkilön ja muuttaa viruksen, jonka on oltava kantajia lisätä solujen viruksen.
in my opinion we must consult our citizens first and have a referendum: let them know the real facts and then take a decision.
kehotankin meitä toimimaan tulevassa prosessissa siltä pohjalta, että turkki on" euroopan ystävä".
if you forget to take a dose of enviage, take it as soon as you remember and then take the next dose at its usual time.
jos unohdat ottaa enviage-annoksen, ota se heti lääkityksen muistaessasi ja ota seuraava annos tavanomaiseen aikaan.
if you forget to take rasilez if you forget to take a dose of rasilez, take it as soon as you remember and then take the next dose at its usual time.
jos unohdat ottaa rasilezia jos unohdat ottaa rasilez- annoksen, ota se heti lääkityksen muistaessasi ja ota seuraava annos tavanomaiseen aikaan.
if there is less than an hour until your next dose: take a tablet now, wait an hour, then take another tablet.
ota yksi tabletti nyt, ja seuraava tavalliseen aikaan.