Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have read twice as many books as he has.
olen lukenut kaksi kertaa enemmän kirjoja kuin hän.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
like you, i have read some of the comments.
olen teidän tavoin lukenut tietyistä seikoista.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i have read the article.
olen lukenut artikkelin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i have read them in detail.
olen lukenut ne yksityiskohtaisesti.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i have read, listened and reflected.
luin, kuuntelin ja pohdiskelin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i have read what he said in his book.
olen lukenut, mitä hän kirjoittaa kirjassaan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
on a personal level, i hold you in high esteem and i have read all your books.
henkilökohtaisesti arvostan teitä suuresti ja olen lukenut kaikki kirjanne.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i have read and accept agreement terms and conditions
olen lukenut ja hyväksyn sopimuksen ehdot
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have read everything i could about this subject.
olen lukenut kaiken mahdollisen tästä aiheesta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have read your joint motion for a resolution carefully.
olen lukenut tarkasti yhteisen päätöslauselmaesityksenne.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
commissioner verheugen, i have read your interview several times.
arvoisa komission jäsen verheugen, olen lukenut haastattelunne useita kertoja.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
afar wrote: "i have read books and web pages and i have listened to talks of the masters."
kaukana vastasi: "olen lukenut kirjoja ja verkkosivuja ja olen kuunnellut mestareiden puheita."
i have read a book called "a thousand times stronger," which was written by christina herrström.
olen lukenut kirjan nimeltä "tuhat kertaa vahvempi", jonka on kirjoittanut christina herrström.