Results for if an item is missing a manual translation from English to Finnish

transaction is missing a category assignment.
tapahtumalle ei ole määritelty kategoriaa.

the request is missing a required parameter.
pyynnöstä puuttuu pakollinen parametri.

if an item needs to be revised, it shall be revised.
jos joitakin kohtia on tarkistettava, tarkistetaan ne.

the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency
asian esityslistalle ottamiseen voidaan soveltaa (...) kiireellistä asiaa koskevaa poikkeusta

if at least one category 1 data item is missing or incomplete, the cis 2 rejects this first data message, and the ncb has to resend the data message.
jos ainakin yksi ryhmän 1 tietoerä puuttuu tai on epätäydellinen, cis 2 hylkää tämän ensimmäisen tietosanoman ja kansallisen keskuspankin on lähettävä tietosanoma uudelleen.

if an entity applies this exemption to an item, it need not apply it to all items.
jos yhteisö soveltaa tätä helpotusta johonkin hyödykkeeseen, sen ei tarvitse soveltaa sitä kaikkiin hyödykkeisiin.

in the majority of meetings of the eurogroup, an item is dedicated to analysing the economic situation.
useimmissa euroryhmän kokouksissa käsitellään talouden tilannetta.

where an item is not applicable to a prospectus, such item shall appear in the summary with the mention “not applicable”.
jos esitteeseen ei sovelleta jotakin tietoa, tiivistelmässä on oltava kyseisen tiedon kohdalla maininta ’ei sovelleta’.

when an item is taken without debate, the rapporteur or the chairman of the committee responsible may make a statement of not more than two minutes immediately prior to the vote.
kun asia käsitellään ilman keskustelua, esittelijä tai asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtaja voi käyttää enintään kahden minuutin pituisen puheenvuoron juuri ennen äänestystä.

if an item covered by this standard does not meet the definition of an intangible asset, expenditure to acquire it or generate it internally is recognised as an expense when it is incurred.
jos tämän standardin soveltamisalaan kuuluva erä ei ole aineettoman hyödykkeen määritelmän mukainen, sen hankkimisesta tai sisäisestä aikaansaamisesta johtuvat menot kirjataan kuluiksi, kun ne ovat syntyneet.

if an economic operator claims that a record relating to his authorisation is missing or is incorrect the commission shall on request inform him on how to make a request for a correction of the record and provide the contact details of the central excise liaison office or liaison department of the responsible member state.
jos talouden toimija väittää omaa lupaansa koskevan tietueen puuttuvan tai olevan virheellinen, komissio ilmoittaa hänelle pyydettäessä, kuinka tietueen oikaisupyyntö tehdään, ja antaa vastaavan jäsenvaltion valmisteverotuksen alan yhteystoimiston tai yhteysviranomaisen yhteystiedot.

an item which complies with rules 1-5 is nonetheless not packaging if the item is both part of the manufacturing process and part of the product.
tuote, joka täyttää kohdissa 1–6 esitetyt periaatteet, ei kuitenkaan ole pakkaus, jos se on osa sekä valmistusprosessia että varsinaista tuotetta.

such an item is allocated pursuant to the definitions of segment revenue, segment expense, segment assets, and segment liabilities in this standard.
tällainen erä kohdistetaan tämän standardin sisältämien segmentin tuottojen, kulujen, varojen ja velkojen määritelmien mukaisesti.

the council may unanimously derogate from the six-week period where theentry of an item is subject to the exception on grounds of urgency providedfor in point3 of that protocol.
neuvosto voi yksimielisesti poiketa kuuden viikon määräajasta, jos asian esityslistalle ottamiseen voidaan soveltaa mainitun pöytäkirjan 3 kohdassa tarkoitettua kiireellistä asiaa koskevaa poikkeusta.

the cost of such an item is measured at the fair value of the asset received, which is equivalent to the fair value of the asset given up adjusted by the amount of any cash or cash equivalents transferred.
tällaisen hyödykkeen hankintamenoksi merkitään saadun hyödykkeen käypä arvo, joka on yhtä suuri kuin luovutetun omaisuuserän käypä arvo oikaistuna mahdollisesti siirrettyjen rahavarojen määrällä.

if the category 1 data items are complete but at least one category 2 data item is missing or incomplete in an ncb’s first data message, the cis 2 accepts the first data message and stores it in the central database, but a warning is shown in the web-based online application for each affected data item.
jos ryhmän 1 tietoerät ovat täydellisiä, mutta ainakin yksi ryhmän 2 tietoerä puuttuu tai on epätäydellinen kansallisen keskuspankin ensimmäisessä tietosanomassa, cis 2 hyväksyy ensimmäisen tietosanoman ja tallentaa sen keskustietokantaan, mutta web-pohjaisessa reaaliaikaisessa sovelluksessa näkyy varoitus kunkin asianomaisen tietoerän kohdalla.

for the definition of a field that consists of three information items, the following applies. if the information for the second information item is missing, then two adjacent ‘us’ information separator characters would occur between the first and third information items.
kolme tietoalkiota sisältävän kentän osalta noudatetaan seuraavaa: jos toista tietoalkioita koskevat tiedot puuttuvat, ensimmäisen ja kolmannen tietoalkion välille tulee kaksi vierekkäin olevaa ”us”-erotinmerkkiä.

(4) an item or group of items is considered to be material when it is so significant as to merit being drawn to the attention of the readers of an audit report or opinion of the court.
(4) asiaa tai asiajoukkoa pidetään olennaisena, jos se on niin merkittävä, että siihen on aiheellista kiinnittää tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen tai lausunnon lukijoiden huomiota.

if an item in this annex is not identical to an item included in that annex, the reference number taken from the list of dual-use items is preceded by ‘ex’ and the description of the goods or technology found in this annex shall be decisive.
jos tässä liitteessä oleva tuote ei ole sama kuin mainitussa liitteessä oleva tuote, kaksikäyttötuotteiden luettelosta otetun viitenumeron edessä on merkintä ”ex” ja tässä liitteessä oleva kuvaus tuotteista tai teknologiasta on ratkaiseva.

line items are added when another international accounting standard requires separate presentation on the face of the balance sheet, or when the size, nature or function of an item is such that separate presentation would assist in presenting fairly the enterprise's financial position;
eriä lisätään toisen ias-standardin edellyttäessä erillistä esittämistä taseessa tai erän ollessa kooltaan, luonteeltaan tai tarkoitukseltaan sellainen, että sen esittäminen omana eränään auttaisi antamaan oikean kuvan yrityksen taloudellisesta asemasta;