Results for if the case is a fallback procedu... translation from English to Finnish

indicate if the case been subject to a written procedure:
ilmoitetaan, onko asia käsitelty kirjallisessa menettelyssä:

the czech case is a different one.
tšekin tapaus on erilainen.

it is true that the case is not closed, since a judicial procedure is underway.
arvoisa komission jäsen reding, olen siis pahoillani, mutta eurostatin tapausta ei voida kuitata valitettavana poikkeuksena.ymmärrämme, että tapaus on nolo – se on nolo myös minulle.

the chilean case is a particularly serious one.
chilen tapaus on erityisen vakava.

the case is not closed.
asia ei ole loppuun käsitelty.

the case is therefore overwhelming.
asia on sen vuoksi erittäin tärkeä.

the case is similar for kirghizstan.
ja samantapaista on tapahtumassa kirgizistanin kohdalla.

if the opinion and observations show this to be so,the case is then
2.8 oikeus-asiamiehentutkimukset janiidentulokset

france pleads that the case is inadmissible.
ranskan tasavalta esitti aluksi tutki­matta jättämistä koskevan oikeudenkäyn­tiväitteen.

more information on the case is available at:
lisätietoja asian käsittelystä

the case is very similar to that of ireland.
tilanne on hyvin samankaltainen kuin irlannissa.

if the case is lost, the chamber also meets the opponent's costs.
voit vedota siihen, että bâtonnier evää oikeusavun myöntämisen asianajajaliiton neuvostolle, mutta et pitemmälle.

in germany, an appeal is nevertheless admitted if the case is of general significance.
saksassa muutoksenhakuoikeus kuitenkin myönnetään, jos tapausta voidaan pitää yleisesti merkittävänä.

name and address of the customs office to which the return copy of the transit accompanying document has to be returned if the fallback procedure is used.
sen tullitoimipaikan nimi ja osoite, johon saateasiakirjan palautuskappale on lähetettävä, kun käytetään varamenettelyä.

i, applicant authority, confirm that the case is closed.
avunantoa pyytävänä viranomaisena vahvistamme, että asian käsittely lopetetaan.

if the case is upheld, the host country is required to provide compensation for the damage caused.
mikäli vaade hyväksytään, isäntämaa velvoitetaan korvaamaan aiheuttamansa vahinko.

the case is being dealt with under the normal procedure of the commission with the aim of completing the consideration of the case as soon as possible.
komissio hoitaa asian tavanomaisella menettelyllä, ja se pyritään ratkaisemaan mahdollisimman pian.

certain behaviour of the applicant may justify a rejection under the accelerated procedure, if the case is unfounded.
hakijan tietynlainen käyttäytyminen voi olla perusteena hakemuksen hylkäämiselle nopeutetussa menettelyssä, jos hakemus on perusteeton.

the committee considers that if the case is urgent the member state should be able to take such measures immediately and initiate the article 5(3) procedure at the same time.
komitean mielestä jäsenvaltion on onnettomuustilanteessa asian kiireellisyyden vuoksi ryhdyttävä välittömästi toimiin ja riittää, että 5 artiklan 3 kohdan mukainen ilmoitus tehdään samanaikaisesti.

if the inquiries reveal no instance of maladministration, the complainant and the institution or body are informed accordingly and the case is closed.
huhtikuussa 2003 italian pankkiasiamies ilmoitti euroopan oikeusasiamiehelle, että tapaus oli ratkaistu kantelijaa tyydyttävällä tavalla.