Results for impeding translation from English to Finnish

penalties for impeding activities.
rikosoikeudelliset seuraamukset (estämisrikkomus)

impeding of the egr valve operation;
egr-venttiilin toiminnan estyminen,

prohibiting or impeding placing on the market
kaupan pitämisen kieltäminen ja estäminen

deterring, impeding and detecting unauthorised actions; and
ehkäisemällä, estämällä ja havaitsemalla luvattomat toimet; ja

lack of transparency and information impeding access to training.
koulutus­mahdollisuuksia haittaa avoimen tiedotuksen puute.

we are not the ones who are impeding the reconstruction of kosovo.
me emme ole niitä, jotka estävät kosovon jälleenrakentamisen.

certain constraints are still impeding a fully functioning single market.
täysin toimivien yhtenäismarkkinoiden tiellä on edelleen tiettyjä rajoituksia.

subject: measures against acts of vandalism impeding the free movement of goods
aihe: toimet kauppatavaroiden vapaata liikkuvuutta estävää ilkivaltaa vastaan

we must prevent monopolies on human genes impeding research into new and useful drugs.
meidän on estettävä, että ihmisen geenejä monopolisoimalla estetään uusien ja hyödyllisten lääkkeitten tutkimus.

subsidies, monopolies and barriers to competition are still impeding markets and development alike.
tuet, monopolit ja kilpailua rajoittavat tekijät haittaavat edelleenkin sekä markkinoita että kehitystä.

dozens of rules, procedures and administrative obligations are impeding the work of nurses and carers.
lukuisat säännöt, menettelyt ja hallinnolliset velvoitteet haittaavat sairaanhoitajien ja muiden hoitotyöstä vastaavien työskentelyä.

it is in addition to existing remuneration systems and not a substitute while not impeding collective wage bargaining.
sillä on täydennettävä palkkausjärjestelmiä eikä se saa korvata olemassa olevaa palkkausta eikä hankaloittaa varsinaisia palkkaneuvotteluja.

the investigation concluded that the belarusian government is impeding the right to establish trade union organisations freely.
tutkinnan perusteella todettiin, että valko-venäjän hallitus epää oikeuden perustaa vapaasti ammattiliittoja.

however, connections are not always available in the classroom, impeding teachers use the internet for educational purposes.
internet-yhteys ei kuitenkaan aina ole luokkakäytössä, jolloin opettajat eivät voi hyödyntää sitä täysimääräisesti opetuksessa.

the antibacterial intestinal antibodies prevent the bacteria from attaching to the intestinal wall thereby impeding colonisation of v. cholerae o1.
suolen antibakteeriset vasta-aineet estävät bakteereja tarttumasta suolen seinämään vaikeuttaen siten v. cholerae o1:n kolonisaatiota.

industrial standards in different economic regions differ widely, creating obstacles to trade and more generally impeding a level playing field.
teolliset standardit vaihtelevat huomattavasti talousalueittain, mikä luo esteitä kaupankäynnille ja yleisemmin estää tasapuoliset toimintaedellytykset.

3 providing for means of impeding movement through the remaining access points, e.g. security barriers;.
3 järjestetään keinoja, joilla estetään liikkuminen muiden sisäänkäyntien kautta, esim. turvaporteilla;.

significant changes in salinity regime (e.g. by constructions impeding water movements, water abstraction).
merkittävät muutokset suolapitoisuusoloissa (esim. veden liikkeet estävillä rakennelmilla ja vedenotolla).

colesevelam is a non-absorbed, lipid-lowering polymer that binds bile acids in the intestine, impeding their reabsorption.
kolesevelaami on imeytymätön, lipidien määrää vähentävä polymeeri, joka sitoo suolistossa sappihappoja ja estää niiden uudelleen imeytymistä.

(c) impeding the free movement of nuclear material, non-nuclear material and equipment within the territory of the community.
c) estämään ydinaineen, muun kuin ydinaineen ja laitteiden vapaa liikkuvuus yhteisön alueella.