Results for in mitigation translation from English to Finnish

is internal and external expertise in mitigation and adaptation special topics available?
onko käytettävissä sisäistä ja ulkoista asiantuntemusta hillinnän ja sopeutumisen erityiskysymyksissä?

in setting the amount of the fine, the com mission took into account, in mitigation, the fact
määrättyjen sakkojen suhteellisen pieni määrä perustui näihin tekijöihin ja siihen, että tämä oli ensimmäinen kerta, kun komissio määräsi sakkoja tällaisessa asiassa.

equipment and protective systems which comply with directive 94/9/ec are generally used in mitigation measures.
rakenteellisia suojatoimenpiteitä valittaessa otetaan yleensä käyttöön laitteita ja suojajärjestelmiä, jotka täyttävät direktiivin 94/9/ey vaatimukset.

the eu consistently participates in and supports unfccc and icao activities, helping to maximise consistency and participation in mitigation efforts worldwide.
se edistää näin pyrkimyksiä mahdollisimman laajaan yhdenmukaisuuteen ja osallistumiseen päästöjen vähentämiseksi maailmanlaajuisesti.

limiting the emissions of greenhouse gases is the key factor in mitigation, but in order for it to succeed, measures by all actors in society are needed.
hillintätoimissa kasvihuonekaasujen vähentäminen on avainasemassa ja niissä onnistuminen edellyttää kaikkien yhteiskunnan toimijoiden panosta.

members of the efa therefore call for the explicit recognition of regional governments in the context of the copenhagen agreement, recognising the role which they are playing in mitigation and adaptation policies.
näin ollen euroopan vapaan allianssin jäsenet kehottavat tunnustamaan kööpenhaminan sopimuksen yhteydessä selväsanaisesti aluehallitukset ja niiden roolin hillitsemis- ja mukauttamistoimissa.

forests can have a significant role in controlling the increase of atmospheric carbon dioxide concentration and in mitigation of global climate change, which is why these measures were included in the kyoto protocol.
metsillä voi olla merkittävä rooli ilmakehän hiilidioksidipitoisuuden kasvun hillitsijänä ja ilmastonmuutoksen hidastajana, minkä vuoksi ne sisällytettiin myös kioton sopimukseen.

to deal with both the increasing pressure on agricultural production conditions caused by ongoing climatic changes, as well as the need for farmers to reduce their contribution to ghg emissions, play an active role in mitigation and provide renewable energy,
otetaan huomioon nykyisen ilmastonmuutoksen vuoksi maatalouden tuotantoedellytyksiin kohdistuva kasvava paine ja huolehditaan siitä, että viljelijät vähentävät kasvihuonekaasujen päästöjään, toteuttavat aktiivisesti lieventämistoimia ja tuottavat uusiutuvaa energiaa,

msp can play an important role in mitigation, by promoting the efficient use of maritime space and renewable energy, and in cost-efficient adaptation to the impact of climate change in maritime areas and coastal waters.
merten aluesuunnittelulla voidaan merialueiden ja uusiutuvien energialähteiden tehokkaamman käytön avulla merkittävästi hillitä ilmastonmuutoksen vaikutuksia ja helpottaa sopeutumista ilmastonmuutoksen vaikutuksiin merialueilla ja rannikkovesillä.

in mitigation, though, the commission points to the favourable prospects for growth over the next 5 to 10 years, while numerous reforms and investments, which are the responsibility of the member states, have yet to be achieved.
komission mukaan tätä arviota lieventävät seuraavien 5–10 vuoden suotuisat kasvunäkymät. vielä on kuitenkin toteuttamatta monia uudistuksia ja investointeja, jotka kuuluvat jäsenvaltioiden vastuulle.

in order to assist low-income countries in adaptation and risk reduction and in mitigation efforts, and to look for synergies between the two, there must be a special focus on deforestation and then, finally and most importantly, implementing all these concerns in the context of development planning and poverty reduction.
jotta matalan tulotason valtioita autetaan sopeutumista, riskien vähentämistä ja vaikutusten lieventämistä koskevissa ponnisteluissa ja jotta pyritään löytämään synergiaetuja, on keskityttävä erityisesti metsänhakkuisiin ja, mikä tärkeintä, kaikkien näiden näkökohtien toteutukseen kehityssuunnitelmissa ja köyhyyden vähentämisessä.

when assessing the technical and financial capabilities of an applicant for a licence, special attention shall be paid to any environmentally sensitive marine and coastal environments, in particular ecosystems which play an important role in mitigation and adaptation to climate change, such as salt marshes and sea grass beds, and marine protected areas, such as special areas of conservation pursuant to the council directive 92/43/eec of 21 may 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [21], special protection areas pursuant to the directive 2009/147/ec of the european parliament and of the council of 30 november 2009 on the conservation of wild birds [22], and marine protected areas as agreed by the union or member states concerned within the framework of any international or regional agreements to which they are a party.
arvioitaessa toimiluvan hakijan teknistä ja taloudellista toimintakykyä on kiinnitettävä erityistä huomiota kaikkiin ympäristöllisesti herkkiin meri- ja rannikkoympäristöihin, erityisesti ekosysteemeihin, jotka ovat merkittävässä asemassa ilmastonmuutoksen hillitsemisen ja siihen sopeutumisen kannalta, kuten suolaisiin marskimaihin ja meriheinäkasvustoihin, ja suojeltuihin merialueisiin, kuten luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ety [21] mukaisiin erityisten suojelutoimien alueisiin, luonnonvaraisten lintujen suojelusta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/147/ey [22] mukaisiin erityissuojelualueisiin ja merten suojelualueisiin, joista unioni tai asianomaiset jäsenvaltiot ovat sopineet sellaisissa kansainvälisissä tai alueellisissa sopimuksissa, joiden osapuolia ne ovat.