Results for income adjustment translation from English to Finnish

income
tulot

income.
kelpoisuus: varallisuus.

income:
tuloista:

income aid
tulotuki

use supplementary income (4421) adjustment to remuneration
use ammatillinen pätevyys (4411) asianajajayhdistys ammatillinen erikoistuminen

adjustment of incomes
tulojen mukautukset

a temporary reduction in tax income can be limited through adjustment of indirect taxes.
verotulojen väliaikaista alenemista voidaan rajoittaa mukauttamalla välillisiä veroja.

other taxes on production + current taxes on income, wealth, etc.+ adjustment for the change in pension entitlements
muut tuotantoverot + tulo-, varallisuus- ym. juoksevat verot + eläkeoikeuksien muutoksen oikaisu

revenue side adjustment measures mainly concern the income and product tax increases.
tulopuolen sopeutustoimet koskevat lähinnä tulo- ja valmisteverojen korotuksia.

intermediate consumption + other taxes on production + current taxes on income, wealth, etc.+ adjustment for the change in pension entitlements
välituotekäyttö + muut tuotantoverot + tulo-, varallisuus- ym. juoksevat verot + eläkeoikeuksien muutoksen oikaisu

specific credit risk adjustments and recoveries recorded directly to the income statement shall be disclosed separately.
suoraan tuloslaskelmaan kirjatut erityiset luottoriskioikaisut ja niiden peruutusten määrät on ilmoitettava erikseen.

adjustment awarded before 1 january 2004 to pensions constituting the sole source of income;
ennen 1 päivää tammikuuta 2004 tehty tarkistus ainoana tulolähteenä oleviin eläkkeisiin.

an entity presenting reclassification adjustments in the notes presents the items of other comprehensive income after any related reclassification adjustments.
jos yhteisö esittää luokittelun muutoksesta johtuvat oikaisut liitetiedoissa, se esittää muut laajan tuloksen erät sellaisina kuin ne ovat niihin liittyvien luokittelun muutosten jälkeen.

(a) adjustment awarded before 1 january 2004 to pensions constituting the sole source of income;
a) ennen 1 päivää tammikuuta 2004 tehty tarkistus ainoana tulolähteenä oleviin eläkkeisiin.

adjustment of pensions as the sole source of income (act no 100/1988 zb.).
ainoana tulolähteenä olevien eläkkeiden tarkistaminen (laki n:o 100/1988 zb.).

for example, the amount of the income adjustment to a subsidiary on a transaction with a non-resident parent may be treated by the subsidiary’s jurisdiction as a deemed dividend paid to the parent and a withholding tax may be applicable.
esimerkiksi tytäryhtiön ulkomailla sijaitsevan emoyhtiön kanssa tekemästä liiketoimesta seuraavaa tulonoikaisua saatetaan tytäryhtiön sijaintimaan lainsäädännössä käsitellä emoyhtiölle maksettuna odotettuna osinkona, josta voidaan kantaa lähdeveroa.

operating income/loss before amortisation of fixed assets and of actuarial adjustments in the early retirement plan (ebitda)
liiketoiminnan tulos ennen käyttöomaisuudesta tehtyjä poistoja ja henkilöstön vähentämissuunnitelmasta johtuvia oikaisueriä(ebitda)

all investments are valued prior to (i.e. gross of) value adjustments, and before the deduction of income from disposals.
kaikki investoinnit arvotetaan ennen arvostuserien huomioon ottamista (ne ovat siis bruttomääräisiä) ja ennen luovutuksesta saatujen tulojen vähentämistä.

the opposite happened between 1994-97, when income tax progression was eased through successive inflation adjustments, which raised the brackets altogether by over 10 %.
vuosina 1994-1997 kehitys oli päinvastaista, kun tuloverotuksen progressiota kevennettiin peräkkäisillä inflaatiokorjauksilla, jotka nostivat luokkien tulorajoja yhteensä yli 10 pro senttia.

remaining liabilities net equity of households in pension funds reserves revaluation accounts liability to non-resident branches/ offices liability adjustment accounts debit balance on income/ expenditure accounts;
muut velat kotitalouksien toissa arvonmuutostilit velat ulkomaisille sivukonttoreille/ kontto ­ reille velkojen oikaisutilit tulo-/ menotilien velkasaldo;