Results for industrious translation from English to Finnish

you must have been industrious.
sinun on täytynyt olla uuttera.

we have all been very industrious.
me kaikki olemme hyvin ahkeria!

he has also been an industrious sort of guy from an early age.
pennusta asti se on myös ollut suunnattoman puuhakas.

the vast majority of immigrants are industrious, courageous and determined.
suuri enemmistö maahanmuuttajista on ahkeria, urheita ja määrätietoisia.

i think that parliament has been industrious in studying this matter.
uskon parlamentin tutkineen asiaa uutterasti.

social sustainability means allowing people to live healthy, industrious lives.
sosiaalinen kestävyys tarkoittaa sitä, että ihmisille tarjotaan mahdollisuudet terveeseen ja toimeliaaseen elämään.

in all these places, europeans were as god-fearing as they were industrious.
he ymmärsivät paitsi kotona myös ulkomaailmassa, että työ on uskonnollinen velvoite.he kävivät kauppaa ja oppivat, miten eri uskontoa tunnustavien ja eri kulttuureihin kuuluvien kanssa voidaan elää yhdessä.

they have educated and industrious workforces but they have relatively cheap costs and therefore competitive exports.
niillä on koulutettua ja ahkeraa työvoimaa, suhteellisen alhaiset kustannukset ja siten kilpailukykyinen vientiala.

a widow had two daughters; one was pretty and industrious, the other was ugly and lazy.
eräällä leskellä oli kaksi tytärtä, joista toinen oli kaunis ja ahkera, toinen ruma ja laiska.

ordinary men and women will be expected to be docile, industrious, punctual, thoughtless, and contented.
tavallisten miesten ja naisten odotetaan olevan sävyisiä, työteliäitä, täsmällisiä, ajatuksettomia ja tyytyväisiä.

this activity is hardly compatible with the industrious nature of shellfish farmers, who work year round in rhythm with the tides.
simpukoiden puhdistamista koskeva lainsäädäntö kehittyy tieteellisen tiedon lisääntyessä.

others could say the directive is an industrious piece of work, a successful technical repair job on the legislation and no more than that.
muut voisivat sanoa, että direktiivi on vaivannäköä vaatinut työ, onnistunut lainsäädäntötekninen korjaus, ei sen enempää.

. mr president, sri lanka is a beautiful country, located at a key economic crossroads, with an enterprising and industrious people.
arvoisa puhemies, sri lanka on kaunis maa, joka sijaitsee talouden risteyskohdassa ja jonka kansalaiset ovat yritteliäitä ja ahkeria.

what happens is that those countries that are industrious and willing to tax their citizens hard make payments to countries that do not implement reforms and do not wish to tax their people.
arvoisa puhemies, ranskalaiset ja alankomaalaiset äänestäjät ovat evänneet vallan niiltä, joihin he eivät enää luota, ja niin mekin olisimme todellakin tehneet yhdistyneessä kuningaskunnassa, jos meille olisi annettu siihen mahdollisuus.

karelians have a vivid and cheery temper, are quite curios, talkative and boastful, but at the same time very helpful, industrious and courageous.
karjalaiset ovat luonteeltaan vilkkaita ja iloisia, uteliaita, puheliaita ja kerskailevia, mutta samalla hyvin avuliaita, yritteliäitä ja rohkeita.

and the man jeroboam was a mighty man of valour: and solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of joseph.
ja jerobeam oli kelpo mies; ja kun salomo näki, kuinka tämä nuori mies teki työtä, asetti hän hänet kaiken sen pakkotyön valvojaksi, mikä oli joosefin heimon osalla.

unfortunately, it seems to me, that for all the fine words and industrious opening and closing of chapters, the council is not applying the political pressure needed to drive this enlargement process forward.
minulla on valitettavasti sellainen kuva, että lukuisista kauniista sanoista ja useiden lukujen ahkerasta avaamisesta ja sulkemisesta huolimatta neuvosto ei ole ajanut tätä laajentumisprosessia sen edellyttämällä poliittisella painolla.

... industrious and inquisitive, kind and helpful, gregarious and witty, good-natured to a degree, a true friend to many, and an enemy to none.
... ahkeria ja inquisitive, ystävällinen ja avulias, gregarious ja witty, good-natured siinä määrin, todellinen ystävä monia, ja vihollinen ei ole.

what this means is that we have to be quicker off the mark, more flexible, more mobile, more industrious, more willing to embrace reform, starting by becoming more european in our thinking and then becoming more open to the world.
tämä tarkoittaa, että meidän on reagoitava entistä nopeammin, oltava joustavampia, liikkuvampia, uutterampia, halukkaampia uudistumaan, muutettava ensiksi ajatusmaailmaamme eurooppalaiseksi ja sen jälkeen avauduttava muulle maailmalle.

the advert features the question:' do you treat honey with as much respect as saint ambrose did?'. saint ambrose is the patron saint of bee-keepers, because he was a great honey-lover, an archbishop enthusiastic about the industrious activity of bee colonies.
pyhä ambrosius on mehiläishoitajien suojeluspyhimys, sillä hän oli suuri hunajan ystävä, joka oli arkkipiispana innostunut mehiläisten väsymättömästä uurastamisesta, joista hän innostui hiippakuntansa lukuisia luostareita organisoidessaan.