Results for inputted translation from English to Finnish

the item is inputted manually:
tavaran vastaanotto a) tavarakolli saapuu postitse tai lähetin mukana.

if other order lines have to be inputted, the operation is repeated
tallennetaan tilaus manuaalisesti. ilmoitetaan teoksen nimi, tekijä, isbn, kustantaja ja toimittaja.

these include technical aspects such as improved functionalities, as well as the type and quality of information inputted.
tällaisia ovat esimerkiksi toimivuuden parantamiseen liittyvät tekniset näkökohdat samoin kuin syötettyjen tietojen tyyppi ja laatu.

the accounting system of eurojust is the system serving to organise the budgetary and financial information in such a way that figures can be inputted, filed and registered.
eurojustin kirjanpito on järjestelmä, johon järjestetään talousarviota ja rahoitusta koskevat tiedot ja jonka avulla voidaan koota, luokitella ja kirjata numerotietoja.

the commission also considers that side's comments contradict its own statements to the effect that only the number of lines inputted by the service provider ought to be taken into consideration, and that the total amount of the order has no effect in terms of profitability.
komissio toteaa vielä, että edellä mainittujen näkemysten kanssa ovat ristiriidassa siden omat väitteet siitä, että arvioinnissa olisi otettava huomioon ainoastaan palvelun tarjoajan tallentamien tilausrivien määrä ja ettei tilauksen kokonaisarvolla olisi vaikutusta kannattavuuteen.

the contribution of the committee, especially through the organisation a public stakeholder hearing with transport commissioner siim kallas in january 2013, was vital and inputted a broad civil society consensus to the preparation, by the european commission, of the present legislative proposal.
komitean panos ja erityisesti tammikuussa 2013 järjestetty sidosryhmien julkinen kuulemistilaisuus, johon liikenneasioista vastaava komission jäsen siim kallas osallistui, oli erittäin tärkeä ja sen avulla pystyttiin tuomaan kansalaisyhteiskunnan laaja yhteinen näkemys komission tietoon lainsäädäntöehdotuksen valmistelua varten.

similarly, the commission stated that research is required before an order can be inputted, namely the isbn, publishers’ catalogues, various data bases, checks on the availability (or not) of the work and checks on the match between order and publisher.
komissio on myös todennut, että ennen tilauksen tallennusta on haettava joitakin ennakkotietoja, kuten teoksen isbn-numero sekä tietoja kustantajaluettelosta ja eri tietokannoista, tarkistettava teoksen saatavuus sekä vahvistettava tilauksen/kustantajan luottokelpoisuus.