Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the historical and traditional leader of the orthodox christians, the ecumenical patriarch bartholomew, who usually prefers to keep a low profile, had this to say:'we are not intercalated, transplanted or intrusive; we are the indigenous people of this land; the political equality, justice and religious freedom about which turkish law speaks exist only on paper '.
ortodoksien historiallinen ja perinteinen johtaja, ekumeeninen patriarkka bartholomeos, joka tavallisesti suosii matalan profiilin politiikkaa, sanoi seuraavasti:" me emme ole maahantunkeutujia, siirtolaisia tai muukalaisia, me olemme konstantinopolin syntyperäistä väestöä; yhdenvertaisuus lain edessä, oikeamielisyys ja uskonnonvapaus, joista turkkilainen oikeuskäsitys puhuu, pätevät vain paperilla."