Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(zu händen:)
play
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zu händen von:
descending
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie könne n verwe nden:
you can use:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
einstellen von rändern und abständen
change...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zusammenarbeit mit anderen organisationen und verbänden,
cooperation with other organizations and associations,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
von den händen wird die farbe ins austuschen aufgetragen.
the paint is put by brushes in shading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
idee, unbedingt seinen vater zu fi nden.
the idea of fi nding his father absolutely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die tickets sind in den tourismusverbänden der fuschlseeregion erhältlich.
tickets are available at all tourist offices in the holiday region fuschlsee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die färbung von verschiedenen beständen (der teil 2)
colouring by various structures (a part 2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> konto überwiesen wird, kann er es pfänden.
> >>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
> pfänden. es besteht dann aus der getroffenen vereinbarung ein
>> > > card details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(in klammern stehen die entfernungen von kato zakros fi nden)
(in brackets you will find the distances from kato zakros )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(in klammern stehen die entfernungen vom zentrum von makrigialos fi nden )
(in brackets you will find the distances from the center of makrigialos )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
von der berghütte gelangen sie in die folge nden wandergebiete montafon,brandnertal,usw.
parking lots are present for 3 cars. of the mountain hut you arrive into the following walking areas montafon, brandnertal, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
>>> pränden. ist doch viel praktischer und sicherer.
> > the issuers respond to either confirm or correct the card details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
>>> es konto überwiesen wird, kann er es pfänden.
>> >>> announcing:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an den nahe gelegenen sand- und kieselstränden werden liegestühle und sonnenschirme vermietet (gebühr).
the nearby sandy and pebble beaches feature sun loungers and parasols for hire (fees apply).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> wirtschaftlichen gründen ohne die chance, je wieder eine angemessene > arbeit zu finden.
>i mentioned that the question was semi-hyperthetical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting