Results for interviewees translation from English to Finnish

the interviewer describes the interviewees.
haastattelija kuivailee haastateltavia.

interviewees may be asked to present
haastateltavaa saatetaan pyytää esittelemään itsen-

the attitude of interviewees should be professional.
haastateltavan asenteen tulee olla ammattimainen.

in belgium that group even comprised over half the interviewees.
siksi toivomukseni on, että tarkistus hyväksytään.

some interviewees answered very simply, others went into great depth.
jotkut haastateltavat vastasivat erittäin yksinkertaisesti, toiset taas kokolailla syvällisesti.

the interviewees were aged between 15 and 86, with 43 being the average.
haastateltavat olivat 15-- 86-vuotiaita, ja keski-ikä oli 43 vuotta.

in 75 european cities, interviewees answered 23 questions in 500 telephone interviews.
yhteensä 75 eurooppalaisessa kaupungissa haastatellut vastasivat 23 kysymykseen 500 puhelinhaastattelussa.

interviewees and stakeholders widely accepted and supported european intervention in public health.
haastateltujen ja sidosryhmien valtaosa hyväksyy eu:n tason toiminnan kansanterveysalalla ja tukee sitä.

92.6% of interviewees say that they have no difficulties with the different national faces.
haastatelluista 92,6 prosenttia katsoi, että kolikoiden erilaiset kansalliset kääntöpuolet eivät ole aiheuttaneet ongelmia.

most interviewees consider that the current system for identification and traceability is effective but could be improved.
useimmat haastatelluista katsovat, että nykyinen tunnistamis- ja jäljittämisjärjestelmä on toimiva mutta että sitä voitaisiin parantaa.

this should not impose an undue burden, either on the administrative departments of the member states or on the interviewees.
tämän ei tulisi aiheuttaa kohtuutonta rasitusta jäsenvaltioiden hallinnolle eikä haastateltaville.

no less than 82% of the interviewees are opposed to croatia 's eventual accession to the european union.
joka tapauksessa pääministeri sanaderin eurooppa-myönteiseen menettelytapaan kohdistuu paineita, joten hän tarvitsisi todellista tukea unionilta.

the rules for reimbursement applicable to interviewees are specified in annex c. any interview will be conducted by at least three panel members.
haastateltaviin sovellettavat korvausta koskevat säännöt on määritelty liitteessä c. haastattelun suorittaa ainakin kolme arviointilautakunnan jäsentä.

the authorising officers for commitments shall specifically try to ensure that interviews are organised in such a way as to enable interviewees to benefit from the most economical travel rates.
maksusitoumuksista vastaavat menojen ja tulojen hyväksyjät pyrkivät erityisesti varmistamaan, että haastattelut järjestetään siten, että haastateltavat voivat hyödyntää kaikkein edullisimpia matkalippuja.

the interviewees on the whole have little faith in their governments, as these restrict themselves to a risk analysis of new products for the safety of humans and animals.
haastatellut luottavat yleisesti ottaen vain vähän hallituksiinsa, koska nämä rajoittuvat riskianalyysiin koskien uusien tuotteiden turvallisuutta ihmisille ja eläimille.

his design was also favoured by a majority of interviewees( 64%) in a public opinion poll conducted throughout europe prior to the final selection.
ehdotus sai taakseen enemmistön kannatuksen( 64%) myös suuren yleisön keskuudessa suoritetussa kyselytutkimuksessa, joka tehtiin eri puolilla eurooppaa ennen lopullista valintaa.

despite a rise in gdp in much of central and eastern europe in 1994, 51% of interviewees said their household's financial sit­uation had deteriorated.
vaikka bruttokansantuote kasvoi useas­sa keski- ja itä-euroopan maassa vuonna 1994, 51 % alueen asukkaista oli sitä mieltä, että heidän kotitalouksiensa tilanne oli huo­nontunut kyseisen ajanjakson aikana.

the authorising officer by delegation may, by reasoned decision and on presentation of supporting documents, authorise the reimbursement of expenses which interviewees have had to incur as a result of special instructions they have received in writing.
valtuutettu menojen ja tulojen hyväksyjä voi antaa perustellulla päätöksellä ja tositteet tarkastettuaan luvan korvata kustannukset, joita haastateltavalle on aiheutunut kirjallisesti annettujen erityisohjeiden johdosta.

they shall also have the right, where it appears to be justified, to restrict reimbursement to the rates normally applied to the usual journey from the interviewees’ point of origin to the meeting place.
jos tämä on perusteltua, heillä on myös oikeus maksaa korvauksia vain sen verran kuin tavanomainen matka haastateltavan lähtöpaikasta haastattelupaikkaan yleensä maksaa.

at the same time, 32% of the interviewees stated that the improvement of the working conditions of their workers have (considerably) contributed to a boost of revenue.
samalla 32 prosenttia haastatelluista totesi, että työntekijöiden työolojen parantamisella on (merkittävästi) edistetty tulojen kasvua.