Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not properly funded.
siihen on ohjattu liian vähän varoja.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the gear is not properly marked;
pyydys ei ole asianmukaisesti merkitty;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
not properly working.
ei toimi asianmukaisesti
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this is not properly reflected in the minutes.
pöytäkirjassa asiaa ei ole esitetty niin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the vehicle is not properly supervised or parked.
ajoneuvoa ei valvota asianmukaisesti tai sitä ei ole pysäköity asianmukaisesti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i suggest that this report is not properly thought out.
mielestäni mietintö ei ole loppuun saakka harkittu.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tyre retaining rings not properly fitted.
renkaan lukkorenkaita ei ole asennettu asianmukaisesti
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
the financial consequences are not properly set out.
taloudellisia seurauksia ei ole määritelty kunnolla.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
who suffers if businesses are not properly run?
kuka kärsii yritysten vilpillisestä toiminnasta?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not properly understand how this has happened.
en ymmärrä, miten tässä on päässyt käymään näin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
it will also be able to impose fines if safety is not properly implemented.
se pystyy tulevaisuudessa myös määräämään sakkoja, jos turvallisuus ei ole asianmukaista.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
if the contract is not properly performed the entire guarantee shall be retained.
jos sopimus täytetään puutteellisesti, koko takuu pidätetään.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
it will plug the gaps that exist in some countries where advice is not properly regulated.
tällä korjataan puutteet sellaisissa maissa, joissa neuvontaa ei säännellä riittävästi.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: