Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son of jalaluddin haqqani.
jalaluddin haqqanin poika.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
other information: brother of jalaluddin haqqani.
lisätietoja: jalaluddin haqqanin veli.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
‘jalaluddin shinwari (alias jalaluddine shinwari).
”jalaluddin shinwari (alias jalaluddine shinwari).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
jalaluddin haqqani has close relations with usama bin laden and mohammed omar.
jalaluddin haqqanilla on läheiset suhteet osama bin ladeniin ja mohammed omariin.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
jalaluddin haqqani was also the liaison between al-qaida and the taliban in 2007.
jalaluddin haqqani toimi myös al-qaidan ja talebanin yhteyshenkilönä vuonna 2007.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mohammed omar commands the allegiance of other prominent military leaders in the region, such as jalaluddin haqqani.
mohammed omar johtaa muiden merkittävien sotilaallisten johtajien, kuten jalaluddin haqqanin, liittoumaa alueella.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the haqqani network leadership consists of the three oldest sons of jalaluddin haqqani, one of whom is nasiruddin haqqani.
haqqani-verkoston johdon muodostavat jalaluddin haqqanin kolme vanhinta poikaa, joista yksi on nasiruddin haqqani.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
badruddin is the son of jalaluddin and brother to nasiruddin haqqani and sirajuddin haqqani, as well as nephew of khalil ahmed haqqani.
badruddin on jalaluddinin poika ja nasiruddin haqqanin ja sirajuddin haqqanin veli sekä khalil ahmed haqqanin veljenpoika.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
badruddin is the son of jalaluddin and brother to nasiruddin haqqani and sirajuddin haqqani, as well as nephew of mohammad ibrahim omari and khalil ahmed haqqani.
badruddin on jalaluddinin poika ja nasiruddin haqqanin ja sirajuddin haqqanin veli sekä mohammad ibrahim omarin ja khalil ahmed haqqanin veljenpoika.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
‘jallalouddine haqani (alias (a) jalaluddin haqani, (b) jallalouddin haqqani).
”jallalouddine haqani (alias a) jalaluddin haqani, b) jallalouddin haqqani).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
jalaluddin haqqani was also the liaison between al-qaida (qe.a.4.01) and the taliban in 2007.
jalaluddin haqqani toimi myös al-qaidan (qe.a.4.91) ja talebanin yhteyshenkilönä vuonna 2007.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the entry ‘jallalouddine haqani (alias (a) jalaluddin haqani, (b) jallalouddin haqqani).
korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”jallalouddine haqani (alias a) jalaluddin haqani, b) jallalouddin haqqani).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the haqqani network’s leadership consists of the three eldest sons of its founder jalaluddin haqqani, who joined mullah mohammed omar's taliban regime in the mid-1990s.
haqqani-verkoston johdon muodostavat sen perustajan jalaluddin haqqanin kolme vanhinta poikaa. jalaluddin haqqani liittyi mullah mohammed omarin taleban-hallintoon 1990-luvun puolivälissä.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
at the forefront of insurgent activity in afghanistan, the haqqani network was founded by khalil haqqani’s brother, jalaluddin haqqani (ti.h.40.01.), who joined mullah mohammed omar’s taliban regime in the mid-1990s.
haqqani-verkosto on ollut kapinallisten toiminnan eturintamassa afganistanissa, ja sen perusti khalil haqqanin veli jalaluddin haqqani (ti.h.40.01.), joka liittyi mullah mohammed omarin taleban-hallintoon 1990-luvun puolivälissä.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: