Results for jective translation from English to Finnish

closer cooperation might be one way of achieving the ob jective of european integration.
rahan ottaminen pois köyhiltäjotta se annetaan banaanijäteille - onko niiden nimi eurooppalainen vai amerikka lainen, on minusta samantekevää - on väärää politiikkaa.

five: transitional rules are needed for objective 1 and ob jective 2 areas losing their eligibility.
viidenneksi: entisten tavoitteiden 1 ja 2 alueita varten on otettava käyttöön siirtymäajan säännöksiä.

however, it is the commission's job to submit a proposal on the basis of ob jective and traditional criteria.
olen pannut merkille, että mikä tahansa tässä salissa tehty muutos vaikeuttaa ajan hyödyksi käyttöä, sillä muutoksen aikaansaama va rautuneisuus on ällistyttävän suurta.

equipment may only be purchased for the partner country universities involved in the consortium and only when it is essential for the achievement of the project objective. jective.
laitteet voidaan kustantaa vain yhteenliittymään kuuluville kumppanuusmaan korkeakouluille ja ainoastaan silloin, kun se on välttämätöntä hankkeen tavoitteen saavuttamiseksi. miseksi.

a duration stipulation of this kind will have to be supported by a bibliographic case, under pinned by scientific facts which justify the nutritional ob jective and the period of administration.
tällaista käyttöajan pituutta pitää tukea bibliografisten tietojen avulla tukeutuen tieteellisiin tosiseikkoihin, jotka oikeuttavat ravintoon liittyvän tavoitteen ja sen noudattamisajan.

the european council reiterates the principal ob jective of creating, in the medium to long term, four common spaces on the basis of the st. petersburg declaration.
eurooppa-neuvosto toistaa, että päätavoitteena on luoda keskipitkällä aikavälillä neljä yhteistä aluetta pietarin julistuksen pohjalta.

if it were not so, the general ob -jective of the legislation in question, which is to ensure the welfare of the animals, would be undermined.
mikäli näin ei olisi, toimittaisiin kyseisen lainsäädännön yleisen tavoitteen eli eläinten hyvinvoinnin varmistamisen vastaisesti.

european monetary union, in which a politically in dependent central bank council committed to the ob jective of monetary stability within the euro area will determine future policy, will be launched on 1 january 1999.
kysynkin herra komissaarilta: miten suojelemme hänen ehdottamallaan markkina-alueella niitä euroopan kansalaisten terveyttä ja ympäristöä koskevia näkemyksiä, jotka gmo-kysy-mys toi esille?

in addition, the union will have to continue with its ob jective of economic and social cohesion because it is necessary to have solidarity between the regions, so that economic development and the new technologies do not lead to an increase in the differences between the rich and the poor.
9 kohdasta seuraavaa: komissio tunnustaa sen, että van hojen kaasuputkien kaasuvuodot - asia, jonka esittelijä erityisesti otti esille - entisen neuvostoliiton maissa ovat merkittävä metaanipäästöjen lähde.

again, i want to make it quite clear that konver areas, like all other initiatives, will continue to qualify for ob jective 3 funds, that is for the training of the unemployed and people faced with unemployment.
tulkitsen vastauksenne loppuosan siten, että käytätte pohjoismaista menetelmää rutiinitoimena ja että siitä tulee vähintäänkin samanarvoinen nykyisen menetelmän kanssa, jota käytetään voimassa olevan eu-direktiivin mukaisesti.

'arctic climate' is not being used as a criterion to determine the list of regions eligible under ob jective 6 during the present programming period, nor will it be taken into consideration in the definition of the regions eligible under objective 1 during the next programming period.
arktisen ilmaston kriteeriä ei käytetty, kun määritettiin luettelo niistä alueista jotka ovat oikeutettuja tavoitteeseen 6 nykyisen jakson aikana. sitä ei myöskään oteta huomioon, kun määritellään ta voitteeseen 1 oikeutetut alueet uuden ohjelmointijakson puitteissa.