Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mt il-kontenitur għandu jinfetaħ f’ambjent miftuħ u xott.
mt il-kontenitur għandu jinfetaħ f'ambjent miftuħ u xott.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
poġġi ma' l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.
poġġi ma’ l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mt jekk jinbela', tippruvax tikkaġuna l-vomitu; mur għand tabib u uri dan il-kontenitur jew it-tikketta.
mt jekk jinbela', tippruvax tikkaġuna l-vomitu; mur għand tabib u uri dan il-kontenitur jew it- tikketta.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mt Żomm biss fil-kontenitur oriġinali f'temperatura li ma taqbiżx … °c (ikun speċifikat mill manifattur).
mt Żomm biss fil-kontenitur oriġinali f'temperatura li ma taqbiżx … °c (ikun speċifikat mill-manifattur).
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mt Żomm biss fil-kontenitur oriġinali f'post frisk u vventilat tajjeb 'il bogħod minn … (materjali li ma jaqblux miegħu jkunu indikati mill-manifattur).
mt Żomm biss fil-kontenitur oriġinali f'post frisk u vventilat tajjeb 'il bogħod minn …(materjali li ma jaqblux miegħu jkunu indikati mill-manifattur).
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.