Results for kroner translation from English to Finnish

danish kroner
tanskan kruunua

dkk: danish kroner
dkk - tanskan kruunu

dkk for danish kroner
dkk = tanskan kruunu

nevertheless, unit prices fell even in norwegian kroner.
yksikköhinnat alenivat kuitenkin myös norjan kruunuina ilmaistuina.

danish kroner, the irish pound, pese­ta and escudo.
al tukseen vielä 3 miljardia ecua vuosi­na 1994­1996.

pre-in: pounds sterling danish kroner drachmas swedish kronor
englannin puntina tanskan kruunuina kreikan drakmoina ruotsin kruunuina

in calculating non-dumped mips, a conversion from norwegian kroner to euro had to be made.
laskettaessa vähimmäistuontihintaa ilman polkumyyntiä norjan kruunut oli muunnettava euroiksi.

it involves the eu 's having to send several hundreds of billions of kroner eastwards each year.
kyse on useista sadoista miljardeista kruunuista, joita eu: n on maksettava itään joka vuosi.

in sweden it is estimated that environmental legislation in their country puts one swedish kroner per kilogram onto the price of meat.
ruotsissa arvioidaan, että maan ympäristölainsäädäntö nostaa lihan hintaa yhdellä ruotsin kruunulla kiloa kohti.

mr president, nearly ecu 100 billion, or 750 billion danish kroner, can be spent in the eu next year.
arvoisa puhemies, ensi vuonna eu: ssa voidaan käyttää lähes 100 miljardia ecua tai 750 miljardia kruunua.

the people she meets are free to do whatever they want with thousands of swedish kroner, the only condition is that she gets to film them while they spend it.
hän antaa ihmisille vapaat kädet tehdä rahoilla ihan mitä tahansa. ainoa ehto on, että my saa kuvata rahojen kuluttamista.

the transition to the single currency will not have great practical consequences for enterpris­es which are liable to present their accounts only in denmark with earnings and costs in danish kroner.
yhteiseen rahaan siirtyminen ei vaikuta käytännössä juurikaan sellaisiin yrityksiin, jotka ovat velvollisia hoitamaan kirjanpitonsa tanskassa ja kirjaamaan tulonsa ja menonsa tanskan kruunuina.

so frustrated was my constituent, mrs dorothy evans of ellesmere port, in sending cash transfers to sweden for her magazine subscriptions that she resorted to sending kroner notes in the post.
yksi vaalipiiriini kuuluvassa ellesmere portissa asuva henkilö, dorothy evans, vaipui niin syvään epätoivoon yrittäessään maksaa tilaamiensa lehtien tilausmaksua tilisiirtona ruotsiin, että hän päätyi lähettämään kruunun seteleitä postitse.

secondly, how much in the way of foreign reserves will the ecb, in practice, spend on buying up kroner in order to support and defend the danish currency?
toiseksi: kuinka paljon valuuttavarannosta ekp käyttää konkreettisessa tilanteessa kruunujen tukiostoihin puolustaakseen tanskan kruunua?

it follows from the danish emu­exemption that the danish krone is the only legal means of payment in denmark, i.e. the right to make payments in danish kroner in denmark is stipulated by law.
tanskalle myönnetyn emu-poikkeuksen myötä tanskan kruunu on maassamme ainoa laillinen maksuväline, eli lain mukaan tanskassa on oikeus suorittaa maksut tanskan kruunuina.

there are billions of kroner and euros in the system in a sector dominated on the producer side by, above all, the american entertainment industry, but it is not of course this that we must mainly take an interest in.
miljardeja kruunuja ja euroja liikkuu sellaisen sektorin rattaissa, jonka tuottajapuolta hallitsee varsinkin amerikkalainen viihdeteollisuus, eikä meidän tehtävänämme ole ajaa ennen kaikkea sen intressejä.

insofar as there was ever faith in the euro, this faith has been eroded extensively since the euro has dropped in value compared to the danish kroner, the swedish kronor, the british pound and the currency of many countries outside the european union.
luottamus euroon, sikäli kuin sitä oli, on nyt laskenut huomattavasti, kun euron arvo on laskenut suhteessa tanskan kruunuun, ruotsin kruunuun, ison-britannian puntaan ja useiden euroopan unionin ulkopuolisten maiden valuuttoihin.

how are we supposed to explain that, year after year - and it really is year after year in this area - billions of kroner are paid out in contravention of the rules or perhaps even in a directly fraudulent way?
miten ihmeessä on selitettävissä se, että vuosi vuoden jälkeen - ja tässä yhteydessä on todella kyse monista peräkkäisistä vuosista - miljardeja kruunuja maksetaan sääntöjen vastaisesti tai kenties jopa täysin vilpillisesti?

this is a serious area and an important one, and i would also like to illustrate this with a simple example- perhaps even a banal example in the wider context- but right now in denmark we are debating the problem of the loss of many millions of kroner that denmark incurs because fathers are avoiding their obligation to pay child support.
asia on vakava ja tärkeä ja haluaisin havainnollistaa sitä pienellä esimerkillä, joka voi olla lattea suuren asiakokonaisuuden yhteydessä, mutta juuri näinä päivinä keskustelemme tanskassa siitä, miten tanska menettää miljoonia ja miljoonia kruunuja, koska isät eivät hoida velvollisuuttaan maksaa elatusmaksuja.