Results for liberalizing translation from English to Finnish

liberalizing monopolies
monopolialojen vapauttaminen

■ liberalizing river transport
■ sisävesiliikenne vapautuu

this is possible especially by liberalizing production and milk marketing.
tämä on mahdollista erityisesti vapauttamalla tuotantoa ja maidon markkinointia.

consequently, the only relevant policy issue is one of liberalizing and deregulating.
niinpä ainoa merkittävä poliittinen kysymys on toiminnan vapauttaminen ia sääntelyn purkaminen.

slovakia has made significant progress in liberalizing prices and trade and hence establishing the
slovakialla on jo kokemusta usean vuoden ajalta tietosuojaa koskevan lainsäädännön soveltamisessa, mutta parannusta

souchet enthusiastically argue in favour of liberalizing the selling of drugs in europe.
b4-0653/97 manisco ja muut gue/ngl-ryhmän puo lesta joseph 0'dellin kuolemantuomiosta yhdysvalloissa; loissa;

mr president, here we are with the remains of what once should have been a liberalizing policy.
arvoisa puhemies, tässä meillä on nyt rippeet siitä, minkä olisi pitänyt olla vapauttavaa politiikkaa.

unfortunately, the only way the commission has envisaged revitalizing our railways is by completely liberalizing them.
valitettavasti ainoa keino, jota komissio on harkinnut rautateiden elvyttämiseksi, on vapauttaa rautatieliikenne kokonaan.

following the overthrow of communism the ceec have all embarked on a difficult process of liberalizing their economies.
kommunismin kukistumisen jälkeen kie-maissa alkoi vaikea talouden vapauttamisprosessi.

in its transition to a market economy, lithuania has advanced considerably in liberalizing and stabilizing its economy.
nämä ovat toimen piteitä, joita sovelletaan joko koti- tai ulkomaisiin tuotteisiin tai molempiin ja joilla on protektionistisia vaikutuksia.

what is the point of liberalizing trade by limiting tariff and customs barriers if this leads to ecological disasters?
mitä hyötyä on vapauttaa kauppavaihto rajoittamalla tulli- ja tariffiesteitä ja aiheuttaa suurta ekologista tuhoa?

based on progress to date there is serious doubt that latvia has the administrative capacity to achieve its target of liberalizing telecommunications by 2003.
valkoiseen kirjaan ei sisälly tämän alan toimenpiteitä.

the idea was that by liberalizing trade we would overcome the damage caused by protectionism before the war, and this would bring prosperity and jobs.
tavoitteena oli se, että kaupan vapauttaminen olisi luonut vaurautta ja työpaikkoja korjaamalla sotia edeltävältä ajalta periytyvien protektionististen järjestelmien aiheuttamat vauriot.

although several member states encountered early problems in transposing directives liberalizing some telecommunications services, the pace of deregulation elsewhere is speeding up.
liikenne on televiestinnän tavoin elintärkeä ala eu:n taloudessa, ja sen osuus on yli 7 prosenttia eu:n bruttokansantuotteesta (bkt).

in its opinion on wto negotiations on financial services, the committee considered that the agreement signed in the wto in december 1997 represented a major step towards liberalizing financial markets.
maailman kauppajärjestön alaisuudessa käydyistä rahoituspalvelualan neuvotteluista antamassaan lausunnossa komitea pitää joulukuussa 1997 wto:ssa hyväksyttyä sopimusta merkittävänä askeleena kohti kilpailun vapauttamista rahoitusmarkkinoilla.

the first is the importance of the universal service, in the context of liberalizing telecommunications, especially for certain peripheral areas, but also for certain population groups.
aivan ensimmäiseksi kansainvälisen palvelun merkityksestä televiestinnän vapauttamisen perusteella erityisesti tiettyjen erittäin syrjäisten alueiden kannalta, mutta myös tiettyjen väestömme keskellä olevien ryhmien kannalta.

for the countries in the eu which have made demands for free competition in the postal sector, there is now the opportunity to continue this development in a liberalizing direction, which is also positive.
niillä eumailla, jotka ovat vaatineet vapaata kilpailua postialalle, on nyt mahdollisuus jatkaa liberalisointikehitystä, mikä myös on myönteistä.

at the same time, the standstill principle consolidates any liberalizing or deregulatory measure, given that every new measure to protect social rights could be attacked as being protectionist and could therefore be invalidated.
samalla status quo -periaate tekee kaikista vapauttamistoimista ja säännöstelyn purkamisista pysyviä, sillä kaikki uudet sosiaalisten oikeuksien suojelutoimenpiteet voidaan tulkita protektionismiksi ja siten mitätöidä.

short-term policies are within the framework of an imf programme, which focuses on tightening fiscal policy, accelerating structural reforms, and further liberalizing foreign trade.
yritysten on sijoitettava tehokkuutensa parantamiseen, niin että ne voivat kilpailla kotimarkkinoilla ja hyödyntää sisämarkkinoille pääsystä syntyvät suurtuotannon edut.

further efforts are still required, though, especially in liberalizing outward capital movements and removing investment restrictions on institutional investors (e.g. insurance companies).
pääomansiirtojen täysi vapautuminen (valkoisen kirjan toinen vaihe) tapahtunee vuosikymmenen loppuun mennessä.