From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
belgian francs german marks spanish pesetas french francs italian lire luxembourg francs dutch guilders austrian schillings portuguese escudos finnish marks
belgian frangia saksan markkaa espanjan pesetaa ranskan frangia italian liiraa luxemburgin frangia alankomaiden guldenia itävallan shillinkiä portugalin escudoa suomen markkaa
european integration does not depend on a few thousand million lire, but on creating true political union among the peoples of europe.
euroopan yhdentymisen kysymys ei ole muutaman tuhannen miljardin liiran kysymys, vaan siinä on kyse todellisesta eurooppalaisen poliittisen unionin rakentamisesta.
the poster will not specify exactly what this amount corresponds to in italian lire, and this will force all the citizens to find out the value of eur 500 in lire.
näin aion tehdä: en kerro, paljonko summa on, joten näin kaikki kansalaiset joutuvat ottamaan selvää, paljonko 500 euroa on.
how else are we to ensure that the price in euros is not higher than its equivalent in francs, dmarks, lire or pesetas?
laskinten avulla voimme varmistua, että hinta euroilla maksettuna ei tule yhtään sen kalliimmaksi kuin frangeilla, markoilla, liiroilla tai pesetoilla maksettaessakaan.
looking at the new one-lire coin, you can see that it is of exactly the same size and appearance as the two-euro coin.
uutta yhden liiran kolikkoa tarkasteltaessa voidaan havaita, että se on täsmälleen samankokoinen ja-näköinen kuin kahden euron kolikko.
since 1 january 2005, turkey does, in fact, have a new coin, known as the ‘ new turkish lire’ .
turkissa on todellakin ollut 1. tammikuuta 2005 lähtien käytössä uusi kolikko, joka tunnetaan" uutena turkin liirana".
