From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the criticisms voiced by certain opponents of this directive are only loosely related to its draft.
parlamentin työn ansiosta tekstin epäselviä osia on parannettu, mutta emme saa luoda uusia vaikeuksia äänestäessämme ehdotuksesta.
5.18 lastly, debates around social issues use concepts that are sometimes only loosely defined.
5.18 mainittakoon vielä, että yhteiskunnallisia asioita koskevissa keskusteluissa käytetään käsitteitä, jotka ovat joskus epämääräisesti määriteltyjä.
the words used are descriptive rather than technical legal terms, too loosely tied to a specific legal system.
käytetyt termit ovat kuvailevia eivätkä täsmällisiä oikeudellisia termejä, jottei niitä sidottaisi liiaksi yksittäiseen oikeusjärjestelmään.
however, sectoral policies are only loosely coordinated and regional development measures in general lack common regional development objectives.
toimialakohtaiset ohjelmat ovat kuitenkin väljästi koordinoituja, eikä aluekehitystoimilla yleensä ole yhteisiä aluekehitystavoitteita.
however, sectoral policies tend to be only very loosely coordinated and regional development measures generally lack common objectives. jectives.
kie-maiden avautumisella on ollut vaikutusta myös kasvavaan suorien ulkomaisten investointien määrään, joista pääosa on tullut eu:sta. suurin investointien saaja on unkari, jota seuraavat (suhteessa väestömäärään) tekki ja viro.