Trying to learn how to translate from the human translation examples.
meant
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
they have not meant
et ole tarkoittanut
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
have i not meant ?
olin tarkoittanut
that is what i meant.
viittasin nimenomaan siihen.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Demo
it's not meant to.
sen ei ole tarkoituskaan kestää.
but we knew what we meant.
olemme kuitenkin löytäneet toisemme.
that meant so much for me!
sillä oli minulle suuri merkitys!
it has meant, for example:
etuja ovat olleet mm. seuraavat:
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
what is meant by ‘goods’?
mitä tarkoitetaan ”tavaroilla”?
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
that cannot be what you meant.
se ei varmastikaan ole teidän tarkoituksenne.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Demo
you meant the intergovernmental conference?
tarkoititteko hallitusten välistä konferenssia?
what is meant by "net contributions"?
mitä tarkoitetaan "nettorahoitusosuudella"?
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DemoWarning: Contains invisible HTML formatting
the compliments are meant very sincerely.
onnittelut ovat täysin vilpittömät.
it's meant to give you dissatisfaction.
sen tarkoituksena on luoda tyytymättömyyttä.
that's what that meant, the klingons.
sitä se tarkoittaa, klingon.
we asked whether you really meant it.
me kysyimme: oletteko te vakavissanne?
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Demo
economic development also meant that farmers learned
talouskehitys tarkoitti myös sitä, että viljelijät oppivat
i wonder what mr evans really meant.
ihmettelen, mitä jäsen evans itse asiassa tarkoitti.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Demo
this meant we had fourteen minutes less this afternoon.
nämä 14 minuuttia jäivät puuttumaan tämän iltapäivän ajasta.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
alan: she wouldn’t have known what that meant.
alan: hän ei olisi tiennyt mitä se tarkoittaa.
but nearly everyone understood what you meant, mr watson.
useimmat kuitenkin ymmärsivät sen, jäsen watson, tekin.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo