From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
embedding meritocratic principles in the management of the civil service and ensuring adequate administrative procedures are essential.
on ensiarvoisen tärkeää noudattaa periaatetta, jonka mukaan työhönotto ja ylennys perustuvat ansioihin, ja varmistaa hallinnollisten menettelyjen asianmukaisuus.
modern, meritocratic britain has a level of intercultural sensitivity not common to its forebears and your speech today reflects that.
teidän on osoitettava, että yhdistynyt kuningaskunta kulkee osana eurooppaa eikä vain sen rinnalla.
let us turn now to staff: meritocratic selection in all the countries will provide a uniform standard among teachers' associations.
ja sitten muutama sana henkilökunnasta: kaikissa maissa noudatettavat paremmuusjärjestykseen perustuvat valintakriteerit takaavat yhtenäisen mitta-asteikon eri opettajajärjestöjen kesken.
in order to take necessary account of the geographical balance to which i referred earlier and to do so in compliance with the essential principle of meritocratic appointment, specific provision is being made.
jotta maantieteellinen tasapaino otettaisiin riittävässä määrin huomioon, mihin viittasin aiemmin, ja jotta niin tehtäisiin samalla noudattaen perusperiaatetta ansioihin perustuvista nimityksistä, asiasta huolehditaan parhaillaan erityisohjein.
the commission can confirm that the nomination and appointment of the new director-general for press and communication fully conformed with the requirements of the staff regulations and with the commission 's internal procedures for the meritocratic selection and appointment of senior officials.
komissio voi vahvistaa, että uuden tiedotuksesta ja viestinnästä vastaavan pääjohtajan nimittäminen tapahtui täysin henkilöstösääntöjen ja ylempien virkamiesten ansioihin perustuvaa valintaa ja nimittämistä koskevien komission sisäisten menettelytapasääntöjen mukaisesti.
mr president, i heed and i fully understand the view of the committee in its final remarks that no single measure can deal with the problem of mentality, but i do believe that a clear and comprehensive reform strategy, effective mechanisms for vigorously assessing and insisting upon the achievement of objectives, quality of public service and value for money, vocational training in the techniques and ethics of management, strictly meritocratic promotion, fair, firm and trustworthy disciplinary procedures, continual emphasis on professionalism and probity in the college and in the services can mould mentality. that is not a wish-list.
arvoisa puhemies, yhdyn asiantuntijaryhmän näkemykseen ja ymmärrän ryhmän kannan täysin loppuhuomautusten osalta, joissa todetaan, että millään yksittäisellä toimella ei voida ratkaista asenneongelmaa, mutta uskon vilpittömästi, että asenteita voidaan muokata selkeällä ja perusteellisella uudistusstrategialla, tehokkailla, tavoitteiden saavuttamiseen pontevasti ja sitkeästi tähtäävillä keinoilla, julkisten palvelujen laadulla, suurimman mahdollisen lisäarvon tavoittelulla, johtamistekniikan ja-etiikan ammatillisella koulutuksella, ainoastaan ansioihin perustuvilla ylennyksillä, oikeudenmukaisilla, tiukoilla ja luotettavilla alakohtaisilla menettelyillä, jatkuvalla ammattitaitoisuuden ja nuhteettomuuden painottamisella korkeakouluissa ja työelämässä.
