Results for metered building performance translation from English to Finnish

suggest relevant benchmarks of building performance, beyond energy efficiency;
rakennusten tehokkuuden arviointiperusteet, jotka koskevat myös muita tekijöitä kuin energiatehokkuutta;

enable the setting of clear objectives and targets, including system boundaries, for building performance, complementing already existing european legislation on buildings31;
mahdollistaa selkeiden tavoitteiden ja järjestelmän rajojen asettamisen rakennusten tehokkuudelle ja näin voimassa olevan rakennuksia koskevan eurooppalaisen lainsäädännön31 täydentämisen;

financial engineering instruments and project development assistance for small scale renovation projects with contractual guarantees on building performances
rahoitusjärjestelyvälineet ja hankekehittelyn tuki pieniin korjaushankkeisiin, joihin sisältyy rakennusten ympäristötehokkuutta koskevia sopimustakuita

over the recent years a number of major new eu policy measures have been adopted, including the 2008 climate and energy package, its technology pillar the strategic energy technology plan and the recast of the energy building performance directive.
eu on viime vuosina on hyväksynyt erinäisiä mittavia toimenpiteitä, kuten vuonna 2008 esitetty ilmasto- ja energiapaketti ja strateginen energiateknologiasuunnitelma, joka on sen teknologiaosio, sekä rakennusten energiatehokkuutta koskevan direktiivin uudelleenlaadinta.

articles 14 and 15 on inspections are streamlined, while more effective approaches to regular inspections are implemented with the updated article 14 and 15, and could be used instead to ensure that building performance is maintained and/or improved; and
järkeistetään tarkastuksia koskevia 14 ja 15 artiklaa ja otetaan päivitetyillä 14 ja 15 artiklalla käyttöön säännöllisiin tarkastuksiin sovellettava tehokkaampi lähestymistapa, jota voidaan käyttää sen varmistamiseen, että rakennusten energiatehokkuus pysyy ennallaan ja/tai paranee; ja

to use regulation, building performance standards and market-based instruments such as taxation, subsidies and procurement to reduce energy and resource use and use structural funds to invest in energy efficiency in public buildings and in more efficient recycling;
käyttää sääntelyä luomalla suoritusstandardeja ja markkinalähtöisiä välineitä, kuten verotus, tuet ja julkiset hankinnat, joilla vähennetään energian ja resurssien käyttöä, ja käyttää rakennerahastoja julkisten rakennusten energiatehokkuuden parantamiseen ja kierrätyksen tehostamiseen;

in close cooperation with the buildings and construction sector addresses barriers to the wider use of ict modelling and simulation tools and other relevant applications that facilitate and assist compliance with applicable regulatory regimes governing buildings performance.
pyrkii tiiviissä yhteistyössä kiinteistö- ja rakennusalan kanssa poistamaan esteitä tvt-mallinnus- ja simulointityökalujen ja muiden sellaisten sovellusten laajemmalta käytöltä, jotka helpottavat ja auttavat rakennusten energiatehokkuutta ohjaavien soveltuvien sääntelyjärjestelmien noudattamista;

the commission will look at three aspects of improvement to the water performance of buildings, namely water saving devices; water-efficient construction, design and renovations; and measuring building's performance.
selvityksessä keskitytään kolmeen rakennusten vesitehokkuutta parantavaan tekijään: vettä säästäviin laitteisiin, vesitehokkaaseen rakentamiseen, suunnitteluun ja korjausrakentamiseen sekä rakennusten vesitehokkuuden mittaamiseen.

to enable professionals, decision makers and investors throughout the eu to use life-cycle aspects, they need empirical based, reliable, transparent and comparable data30, which in turn will have to be based on clear indicators for building performance which combine the objectives of different public and private requirements.
jotta ammattilaiset, päättäjät ja sijoittajat eu:n alueella voisivat hyödyntää elinkaariajattelua, he tarvitsevat empiirisiä, luotettavia, avoimia ja vertailukelpoisia tietoja30, joiden puolestaan on perustuttava selkeisiin rakennustehokkuutta koskeviin indikaattoreihin, joissa yhdistetään erilaisten julkisten ja yksityisten vaatimusten tavoitteet.

a scheme that could stimulate investments in resource-efficient renovation is the development of design-build-operation services for small renovation projects with contractual guarantees of building performances.
järjestelmä, jolla voitaisiin edistää investointeja resurssitehokkaaseen kunnostamiseen, on suunnittelu-rakentamis-käyttöpalveluiden kehittäminen pieniä kunnostushankkeita varten, yhdistettynä rakennusten ympäristötehokkuutta koskeviin sopimustakuihin.

to promote the use of financial instruments and project-development assistance schemes offered by the structural funds, eib, ebrd and eeef for small renovation projects with contractual guarantees on building performances, including the frontloading of structural funds for energy-efficient buildings.
edistämään rakennerahastojen, euroopan investointipankin, euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin ja euroopan energiatehokkuusrahaston tarjoamien rahoitusvälineiden ja hankekehittelyn avustusohjelmien käyttöä pieniin korjaushankkeisiin, joihin sisältyy rakennusten ympäristötehokkuutta koskevia sopimustakuita, tämä koskee myös rakennerahastojen ennakkomaksuja energiatehokkaita rakennuksia varten.