Results for millennial translation from English to Finnish

after the millennial kingdom, this current world shall be destroyed and god shall create the new heaven and the new earth.
tuhannen vuoden jälkeen tämä nykyinen maailma tuhoutuu ja jumala luo uuden taivaan ja uuden maan.

there is no doubt that christ now rules, for he is god. yet this does not mean he is ruling over the millennial kingdom.
ilman muuta kristus hallitsee tälläkin hetkellä, onhan hän jumala. mutta se ei merkitse, että hän hallitsee tuhatvuotista valtakuntaa.

this takes place after the tribulation period but prior to the millennium; its purpose is to determine who will enter the millennial kingdom.
se tapahtuu suuren vaivanajan jälkeen, mutta ennen tuhatvuotisen valtakunnan alkua. sen tarkoituksena on määritellä, ketkä pääsevät tuhatvuotiseen valtakuntaan.

it became very clear by the conclusion of that seminar that the chances for a successful millennial round of the wto will depend on a parallel reform and enhancement of the other global institutions.
tuon seminaarin päätelmät osoittivat selvästi, että wto: n vuosituhannen vaihteen neuvottelukierroksen menestys riippuu samanaikaisesti toteutettavasta muiden maailmanlaajuisten instituutioiden uudistuksesta ja niiden toiminnan parantamisesta.

some two weeks ago i was in new york talking about this report to the secretariat and i was distressed to learn that the whole process of un reform, which was supposed to culminate in the year 2000 at the millennial assembly, is blocked.
olin noin kaksi viikkoa sitten new yorkissa puhumassa tästä mietinnöstä yhdistyneiden kansakuntien sihteeristölle ja huolestuin kuullessani, että koko yhdistyneiden kansakuntien uudistusprosessi, jonka piti huipentua vuonna 2000 järjestettävässä vuosituhatkokouksessa, on jumissa.

our resolution therefore lends weight to our endorsement of the goals of the united nations ' millennial declaration of war on poverty and calls on the commission to submit an annual report to us on what progress has been made worldwide in the war on poverty and what contribution we have made to it.
päätöslauselmassa vahvistamme sitoumuksemme yk: n vuosituhannen julistuksessa esitettyihin köyhyyden vastaisen taistelun tavoitteisiin ja pyydämme komissiota esittämään vuosikertomuksen tavoitteisiin liittyvistä maailmanlaajuisista saavutuksista parlamentille sekä yhteisön toimista alalla.

i would not like, anyway, these partial and minor discrepancies to tarnish upon our general agreement with the text which must offer a positive framework so that millennial production, tightly bound to the south mediterranean area of europe, can carry on occupying an important position in the common agriculture policy.
en halua kuitenkaan, että nämä osittaiset ja vähäiset ristiriitaisuudet vaikuttavat yksimielisyyteemme tämän tekstin sisällöstä. se tarjoaa varmasti myönteisen kehyksen kiinteästi euroopan eteläiseen välimeren alueeseen liittyvälle vuosituhantiselle tuotantoalalle, jotta se voisi säilyttää tärkeän asemansa yhteisessä maatalouspolitiikassa.