Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the number of openings in the shell plating shall be reduced to the minimum compatible with the design and proper working of the ship.
aluksen ulkolaidoituksessa olevien aukkojen lukumäärä on rajoitettava niin pieneksi kuin se aluksen rakenteeseen ja tarkoitettuun käyttöön nähden on mahdollista.
.1 the number of openings in the shell plating shall be reduced to the minimum compatible with the design and proper working of the ship.
.1 aluksen ulkolaidoituksessa olevien aukkojen lukumäärä on rajoitettava niin pieneksi kuin se aluksen rakenteeseen ja tarkoitettuun käyttöön nähden on mahdollista.
nevertheless, there has been insufficient political will to give the ombudsman proper working conditions.
poliittista tahtoa ei kuitenkaan ole ollut tarpeeksi, jotta oikeusasiamiehellä olisi hyvät työskentelyedellytykset.
supervise the implementation, interpretation and proper working of the agreement, and the settlement of disputes,
tämän sopimuksen toimeenpanon, tulkinnan ja moitteettoman toiminnan valvominen sekä erimielisyyksien ratkominen,
this overrun will prejudice the proper working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector.
tämä ylitys olisi vahingollinen hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusjärjestelmän moitteettomalle toiminnalle.
3 proper working capital management is particularly important for the smaller firms, like most of the firms in malta.
3 oikea käyttöpääoman hallinta on erityisen tärkeää pienten yritysten, kuten useimmat yritykset maltalla.