Results for minori chan, did you go on a date... translation from English to Finnish

tom certainly wouldn't be pleased if mary went out on a date with john.
tom ei varmaankaan olisi tyytyväinen, jos mary menisi treffeille johnin kanssa.

the joint customs cooperation committee shall meet at a place and on a date with an agenda fixed by mutual consent.
tulliyhteistyösekakomitean kokoontumispaikasta ja -ajasta sekä asialistasta sovitaan yhdessä.

when replying to a job ad by telephone, make sure that you:•go through the questions beforehand which you intend to ask during the phone conversation;•read your cv, which includes your main fields of professional experience;•have your cv at hand in case they ask some questions about it;•have a diary or notepad where you can write down all the information, particularly the date and time of an interview;•choose the right time to make the phone call during company working hours (try to avoid the beginning or the end of the day);•make the phone call from an appropriate place (quiet, where there are no interruptions from other people);•greet the person who answers the phone and explain the reason for your call: ‘i’m calling about the job advertisement…’; if possible, you should speak in portuguese;•ask the person answering the call if they are the right person to speak to about the job advertisement (if they are not, you should ask them to pass the call on to the right person and ask for that person’s name);•ask for an interview and try to agree on a date and time; you should also ask which documents are needed to assess your application;•thank the person you have been talking to for their time.
vastatessasi työpaikkailmoitukseen puhelimitse varmista seuraavat asiat:•käy etukäteen läpi kysymykset, jotka aiot esittää puhelinkeskustelun aikana.•lue ansioluettelosi, jossa on lueteltu ammattikokemuksesi keskeisimmät alueet.•pidä ansioluettelo käsillä siltä varalta, että siitä kysytään jotakin.•pidä käsillä myös kalenteri tai muistilehtiö, johon voit kirjoittaa ylös kaiken tiedon, etenkin haastattelupäivän ja kellonajan.•valitse puhelullesi sopiva ajankohta yrityksen aukioloaikana (älä soita aivan työpäivän alussa tai lopussa).•soita sopivasta, rauhallisesta paikasta, jossa kukaan ei pääse keskeyttämään.•tervehdi henkilöä, joka vastaa puhelimeen, ja selitä puhelusi syy: ”soitan työpaikkailmoituksesta…”; puhu portugalia, jos osaat.•kysy puhelimeen vastanneelta henkilöltä, onko hän oikea ihminen vastaamaan avointa työpaikkaa koskeviin kysymyksiin (ja ellei ole, pyydä häntä ohjaamaan puhelu oikealle henkilölle ja kysy tämän henkilön nimeä).•pyydä päästä haastatteluun ja yritä sopia päivämäärästä ja kellonajasta; samalla kannattaa kysyä, mitä asiakirjoja hakemuksesi käsittelyyn tarvitaan.•kiitä henkilöä, jonka kanssa keskustelit, hänen ajastaan.