Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so, it is more a question of a complementary coexistence of the social and traditional media than of a confrontation, even if in the background there is “frustration with the moronic journalism of the traditional media”.
kyse on siis pikemminkin sosiaalisen ja perinteisen median toisiaan täydentävästä rinnakkaiselosta kuin vastakkainasettelusta, vaikka taustalla olisikin ”turhautuminen perinteisen median ääliömäiseen uutisointiin”.