Results for multiethnic translation from English to Finnish

thirdly, this is a multiethnic state.
kolmanneksi kyseessä on etnisesti monimuotoinen valtio.

a multiethnic community has not been established.
monietnistä yhteisöä ei ole saatu aikaan.

all these are vital for a democratic and multiethnic kosovo.
kaikki nämä ovat elintärkeitä demokraattiselle ja monietniselle kosovolle.

vietnam is a multiethnic, multicultural and multi-religious country.
vietnam on maa, jossa on monia kansoja, monia kulttuureja ja monia uskontoja.

kosovo has made further progress towards a democratic and multiethnic society.
kosovo on edistynyt pyrkimyksissään kehittyä demokraattiseksi ja monietniseksi yhteiskunnaksi.

without communal elections there can be no multiethnic cooperation in this country.
en puutu siihen yksityiskohtaisemmin, mutta minusta on erittäin tärkeää, että on käynyt selville, että serbialaiset eivät ole välittäneet johtajistaan, vaan ovat äänestänet srpskan tasavallan ulkopuolella paikoissa, joista ovat kotoisin. tämä on tärkeä saavutus.

may i also state clearly that i am absolutely in favour of a multiethnic kosovo.
mellakat ja pahoinpitelyt olivat helposti ennakoitavissa.

we all believe in and support a peaceful, democratic, multiethnic and european kosovo.
uskomme kaikki rauhanomaiseen, demokraattiseen, etnisesti monimuotoiseen ja eurooppalaiseen kosovoon, ja tuemme sen rakentamista.

ignorance of the multicultural and multiethnic nature of modern societies leads to dangerous social tensions.
nyky-yhteiskuntien monikulttuurisen luonteen ja etnisen monimuotoisuuden huomiotta jättäminen luo vaarallisia sosiaalisia jännitteitä.

it urged all parties to refrain from unilateral acts jeopardizing the objective of a multiethnic and democratic kosovo.
se kehottaa kaikkia osapuolia pidättymään yksipuolisista toimista, jotka vaarantavat tavoitteen saada aikaan monietninen ja demokraattinen kosovo.

eu aid. he said, was aimed at strengthening border management and support for a multiethnic police force.
mikäli yhdysvallat hyökkää, bagdadin hallitus ainoastaan vahvistuu. irakin kansa kärsii suu resti jo nyt.

mr president, i think we should remember how the multiethnic macedonian population coped with the conflict in kosovo.
arvoisa puhemies, olen sitä mieltä, että meidän on muistettava, miten monietninen makedonian kansa selviytyi kosovon konfliktista.

these young people were born into the spirit of a multiethnic culture and they understand both the hungarian and serbian cultures and traditions.
nämä nuoret syntyivät monietniseen kulttuuriin ja ymmärtävät sekä unkarilaista että serbialaista kulttuuria ja perinteitä.

families of refugees and displaced persons have relumed in the hundreds. a multiethnic administration, judiciary and po lice force were created.
neuvottelujen jatkuttua yhdeksän kuukautta eu kehottaa osapuolia järjestämään keskustelunsa siten, että toivottuun tulokseen voitaisiin päästä mahdollisimman pian.

bosnia-herzegovina must be a multiethnic state, a democracy founded on respect for the human person and the rule of law;
bosnia-hertsegovinan on oltava monien kan sallisuuksien valtio ja ihmisyksilön ja oikeusvaltion periaatteen kunnioittamiseen perustuva kansanvalta;

mr president, it is not only dictatorships that traditionally evoke resistance from many of their inhabitants; centralised states and multiethnic states do so as well.
arvoisa puhemies, kansalaiset eivät perinteisesti ole vastustaneet ainoastaan diktatuureja, vaan myös keskusjohtoisia ja monikansallisia valtioita.

head of unmik, thanking him for his firm com mitment to a multiethnic kosovo and implementation of un security council resolution 1244 (1999).
suhteet länsi-balkanin maihin aseman, hyväksyi bosnia ja hertsegovinaa koskevan kokonaisvaltaisen politiikan ja antoi serbian presidentinvaaleja koskevat päätelmät (→ kohta i.25).

in a multiethnic state, the complete equality of status of regional languages, including in administrative communication at national level, is an essential symbol of the complete equality of all inhabitants.
monietnisessä valtiossa alueellisten kielten täysin tasa-arvoinen asema, kansallisen tason hallinnollinen viestintä mukaan lukien, on olennainen symboli kaikkien asukkaiden täydellisestä tasa-arvosta.

a clear message should be sent to serbia in this respect: only a truly multiethnic serbia, which ensures understanding between communities and mutual tolerance, can be considered really european.
serbialle on lähetettävä tässä asiassa selkeä viesti. aidosti eurooppalaisena voidaan pitää vain todella monietnistä serbiaa, jossa varmistetaan yhteisöjen välinen ymmärrys ja vastavuoroinen suvaitsevaisuus.

of course every attempt to rebuild local multiethnic societies must be supported. wherever it happens, the more it happens the better, without, however, actions that may lead to more violence.
on luonnollisesti tuettava kaikkia yrityksiä jälleenrakentaa monikansallisia asuinalueita aina kun se on mahdollista käyttämättä kuitenkaan keinoja, jotka saattavat johtaa uuteen väkivaltaan.