Trying to learn how to translate from the human translation examples.
new country?
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
starting school in a new country
kun aloitat koulun uudessa maassa
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
familiarise yourself with your new country.
tutustu uuteen maahan.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
comprehensive health insurance in your new country.
kattava sairausvakuutus uudessa asuinmaassasi.
which taxes you will have to pay in the new country?
mitä veroja sinun on maksettava toisessa maassa?
transferring pension rights to a new country of residence
eläkeoikeuksien siirto uuteen asuinmaahan
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
some 14 new country threat assessments have also been final ised.
lisäksi on saatu valmiiksi 14 uutta maakohtaista uhka-analyysia.
get a local address and phone number in the new country.
saa paikallinen osoite ja puhelinnumero uudessa maassa.
before moving to your new country, contact the national authorities.
ennen kuin muutat, tiedustele asiaa kohdemaan kansallisilta viranomaisilta.
•technical difficulties transferring yourpension rights to a new country of residence?
• eikö ammattipätevyyttäsi ehkähalutakaan tunnustaa?
fourteen (14) new country threat assessments have also been finalised.
before moving to your new country, contact the national authorities there.
ennen kuin muutat, kysy veroista ja maksuista kohdemaan kansallisilta viranomaisilta.
paying for the new countries
myös unionin on uudistuttava
calculations with the 10 new countries
laskelmat uusien 10 jäsenvaltion kanssa
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
the new countries lag far behind.
uudet jäsenvaltiot tulevat kaukana perässä.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Demo
ten new countries are about to join.
unioniin on liittymässä kymmenen uutta valtiota.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Demo
the ten new countries need clear objectives.
kymmenen uutta jäsenvaltiota tarvitsevat selkeät tavoitteet.
i wish our friends the ten new countries well.
toivotan ystävillemme kymmenelle uudelle maalle kaikkea hyvää.
we must all show that the new countries are welcome.
meidän kaikkien on osoitettava, että uudet maat ovat tervetulleita.
the ten new countries can become members from 1 may 2004.
kymmenestä uudesta valtiosta voi tulla jäseniä 1. toukokuuta 2004.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Demo
think of the language difficulties for members from the new countries.
ajatelkaapa, millaisia kielivaikeuksia uusien valtioiden jäsenillä on.
