Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a social and ecological market economy is only possible if the efforts of the nro, national development aid and european cooperation are coordinated and combined.
sosiaalinen ja ekologinen markkinatalous on mahdollista vain, jos kansalaisjärjestöjen ponnistelut, kansallinen kehitysapu ja eurooppalainen yhteistyö voidaan verkostoida ja sovittaa yhteen.
it included aid for sierra leone- refugees in neighbouring liberia and guinea and, as referred to here, help for nro, which gives psychological and social support in the refugee camps, has initiated aid programmes for demobilised child soldiers and is addressing the particularly gruelling problem of mutilated children in order to give them some prospects in life.
siihen sisältyy erilaista apua sierra leonelle- apua naapurimaissa liberiassa ja guineassa oleskeleville pakolaisille, kuten täällä mainittiin, sekä apua kansalaisjärjestöille, jotka antavat psykososiaalista apua keskitysleireillä, ovat aloittaneet tukiohjelmia kotiutetuille lapsisotilaille ja hoitavat tätä erityisen järkyttävää silvottujen lasten ongelmaa antaakseen näille lapsille kuitenkin mahdollisuuden elämään.