Results for parenthesis, parenthesis translation from English to Finnish

parenthesis
sulkeet

open parenthesis
alkava sulje (calculator button

closing parenthesis
oikea sulkumerkki

((#040;) left parenthesis
((# 040;) vasen sulkumerkki

) (#041;) right parenthesis
) (# 041;) oikea sulkumerkki

figures in parenthesis are for 2006
huom.: suluissa olevat luvut ovat vuodelta 2006.

note: figures in parenthesis are estimations
huom.: suluissa olevat luvut ovat arvioita.

notes: figures in parenthesis are for 2006
huom.: suluissa olevat luvut ovat vuodelta 2006.

a contact's online status in parenthesis.
keskustelu on käynnissä.a contact's online status in parenthesis.

in parenthesis, the number and date of the investigation report.
suluissa tutkintaselostuksen numero ja valmistumispäivä.

the opening parenthesis is never preceded by a comma.
muulloin käytetään lyhyttä muotoa.

contents (article in parenthesis refers to the directive)
sisältö (suluissa annettu artiklan numero viittaa direktiiviin)

to conclude this theme, i should like to open a short parenthesis.
haluan aiheen lopuksi tehdä lyhyen sivuhuomautuksen.

the numbers in parenthesis refer to the notes following this table.
suluissa olevat numerot viittaavat tämän taulukon jäljessä oleviin huomautuksiin.

note: figures in parenthesis indicate the percentage unemployment rate in 2001.
suluissa olevat luvut ilmaisevat työttömyysastetta vuonna 2001.

if i may, mr president, i would like to end on a personal note, with a parenthesis.
arvoisa puhemies, poikkean lopuksi aiheesta hieman esittämällä henkilökohtaisen huomautuksen.

a language neutral name for computers (the value expressed between parenthesis),
kielineutraali nimi tietokonekäyttöön (sulkeissa oleva merkkijono),

parenthesis "(" and ")" are used to alter the expression evaluation order.example
sulkeita "(" ja ")" käytetään muuttamaan lausekkeen laskujärjestystä.esimerkki

if a whole sentence is within parentheses, the full point must be placed before the closing parenthesis.
tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 27 päivänä toukokuuta 1985 annettu neuvoston direktiivi 85/337/ΕΤΎ luvasta, joka on annettu 31.8.1989, käy ilmi, että

in parenthesis, this only serves to underline the wisdom of the former conservative government in opting out of the social chapter.
tällä halutaan sivumennen sanoen vain korostaa, että edellinen konservatiivihallitus teki viisaasti jättäytyessään ey: n perustamissopimuksen sosiaalipolitiikkaa koskevan luvun ulkopuolelle.