From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 2002, the eib ploughed 2.1 billion into15r & d projects spanning 6 eu countries,with one paneuropean international cooperation project partly located in switzerland: the cern particle accelerator in geneva.
vuonna 2002 eip teki 2,1 miljardin investoinnit 15 eri tutkimus- ja kehityshankkeeseen, jotka toteutettiin kuudessa eu-maassa, sekä yhteen osittain sveitsissätoteutettuun kansainväliseen yleiseurooppalaiseen yhteistyöprojektiin. tämä oli cernin hiukkaskiihdytin genevessä.
the institute of nuclear physics will show particle accelerators used for eye cancer treatments or to detect the composition of unknown substances, which can help discoveries in art conservation, medicine and geology.
ydinfysiikan laitoksella esitellään hiukkaskiihdyttimiä, joita käytetään silmäsyövän hoitoon tai tuntemattomien aineiden rakenteen selvittämiseen, mikä voi auttaa edesauttaa keksintöjä taidekonservoinnin, lääketieteen ja geologian alalla.
as for the very controversial issue of radioactive waste, it puts forward practical proposals linked to the rapid development of science and technology, in particular the elimination or diminution of radioactivity by means of particle accelerators, their transmutation, or generator-free reactors.
mitä tulee hyvin kiistanalaiseen kysymykseen radioaktiivisista jätteistä, mietinnössä esitetään tieteen ja tekniikan nopeaan kehitykseen liittyviä käytännön ehdotuksia, joiden avulla voidaan vähentää jätteiden radioaktiivisuutta tai hävittää jätteet, mahdollisesti transmutaatiota varten suunniteltujen hiukkaskiihdyttimien tai hyötöreaktorien avulla.