Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this will help protect them against muscovy duck parvovirosis.
tämä auttaa sorsia suojautumaan myskisorsan parvovirustaudilta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
porcine parvovirosis and swine erysipelas vaccine (inactivated)
rokote sian parvovirusta ja sikaruusua vastaan (inaktivoitu)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dogs to reduce mortality and clinical signs of canine parvovirosis
dogs to reduce mortality and clinical signs of canine parvovirosis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
muscovy duck parvovirosis is an infectious disease caused by muscovy duck parvovirus.
myskisorsan parvovirustauti tartuntatauti, jonka aiheuttaa myskisorsan parvovirus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this will help protect them against distemper, adenovirus liver infection, parvovirosis and kennel cough.
tämä auttaa suojaamaan koiria penikkataudilta, adenoviruksen aiheuttamalta maksatulehdukselta, parvoviruksilta ja kennelyskältä.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
parvoduk is used to protect muscovy ducks against muscovy duck parvovirosis and derzsy’s disease.
parvodukilla suojataan myskisorsia myskisorsan parvovirustaudilta ja derzsyn taudilta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this will help protect them against distemper, adenovirus liver infection, parvovirosis, kennel cough and leptospirosis.
tämä auttaa suojaamaan koiria penikkataudilta, adenoviruksen aiheuttamalta maksatulehdukselta, parvovirukselta, kennelyskältä ja leptospiroosilta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reduction of mortality and clinical signs of parvovirosis (enteric form) in dogs from one month of age.
parvovirustautiin (enteerinen muoto) liittyvän kuolleisuuden ja taudin kliinisten oireiden vähentäminen vähintään yhden kuukauden ikäisillä koirilla.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
canine distemper, canine adenovirus, canine parvovirosis and canine parainfluenza virus vaccine (live attenuated)
rokote, joka sisältää seuraavia (eläviä heikennettyjä) viruksia: koiran penikkatautivirus, koiran adenovirus, koiran parvovirus ja koiran parainfluenssavirus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the demonstrated duration of immunity protects the birds during the period when they are most susceptible to muscovy duck parvovirosis and derzsy’s disease.
immuniteetin osoitettu kesto suojaa lintuja sen ajanjakson ajan, jolloin ne ovat altteimpia myskisorsan parvoviroosille ja derzsyn taudille.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1 ml1 ml of solvent.reduction of mortality and clinical signs of parvovirosis (enteric form) in dogs from one month of age.
koirat:parvovirusinfektioon (enteerinen muoto) liittyvän kuolleisuuden ja taudin kliinisten oireiden vähentäminen koirilla yhden kuukauden iästä lähtien.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
virbagen omega is used to reduce mortality and clinical signs of parvovirosis (a highly contagious viral infection of dogs) in dogs from one month of age.
virbagen omegaa käytetään parvovirusinfektioon (erittäin tarttuva koirien virusinfektio) liittyvän kuolleisuuden ja taudin kliinisten oireiden vähentämiseen koirilla yhden kuukauden iästä lähtien.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
active immunisation of muscovy ducks to reduce weight loss and lesions of muscovy duck parvovirosis and derzsy’s disease and, in the absence of maternally derived antibodies, to also prevent mortality.
myskisorsan aktiivinen immunisaatio myskisorsan parvoviroosista ja derzsyn taudista aiheutuvan painon laskun ja leesioiden vähentämiseksi sekä emolta saatujen vasta-aineiden puuttuessa myös estämään kuolleisuutta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
canine distemper, canine adenovirus, canine parvovirosis, canine parainfluenza virus (live attenuated) and canine leptospirosis (inactivated) vaccine
koiran penikkatauti-, koiran adenovirus-, koiran parvovirus-, koiran parainfluenssavirus- (elävä heikennetty), koiran leptospiroosirokote (inaktivoitu)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2 indications for use, specifying the target speciesdogs:reduction of mortality and clinical signs of parvovirosis (enteric form) in dogs from one month of age.
parvovirusinfektioon (enteerinen muoto) liittyvän kuolleisuuden ja taudin kliinisten oireiden vähentäminen koirilla yhden kuukauden iästä lähtien.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the committee for medicinal products for veterinary use (cvmp) agreed that the benefits of virbagen omega are greater than any risks to reduce mortality and clinical signs of parvovirosis in dogs from one month of age, and to treat cats infected with felv (feline leukaemia virus) and/or fiv in non-terminal cats from the age of 9 weeks.
eläinlääkekomitea (cvmp) katsoi, että virbagen omegan hyödyt ovat riskejä suuremmat parvovirusinfektion saaneiden vähintään yhden kuukauden ikäisten koirien kuolleisuuden ja kliinisten oireiden vähentämisessä sekä felv- (kissan leukemiavirus) ja/tai fiv-tartunnan saaneiden, ei kriittisessä tilassa olevien, vähintään yhdeksän viikon ikäisten kissojen hoidossa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: