From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
--- « banknotes of a new participating member state » means banknotes issued by the ncb of a new participating member state which were legal tender on the day before the euro adoption date and which are presented to another ncb or the latter 's appointed agent for exchange , --- « transitional period » means a period of three years at the most beginning at 00.00 hours ( local time ) on the euro adoption date and ending at 00.00 hours ( local time ) on the cash changeover date , --- « eurosystem ncb » means the ncb of a participating member state ( including an ncb of a new participating member state ) , --- « par value » means the value resulting from the conversion rates adopted by the eu council under article 123 ( 4 ) of the treaty , without any spread between buying and selling rates , --- « marking » means the identification of banknotes with a distinctive and specific symbol , for example holes punched by perforators , as part of a national marking scheme to facilitate and protect the withdrawal of banknotes of a new participating member state that were issued by the competent authority in that member state before the euro adoption date .
--- « pariarvolla » euroopan unionin neuvoston perustamissopimuksen 123 artiklan 4 kohdan nojalla vahvistamien muuntokurssien mukaista arvoa ilman osto - ja myyntikurssien välistä eroa ; --- « merkinnällä » seteleiden merkitsemistä erottamiskykyisellä ja erityisellä symbolilla , esimerkiksi lävistäjällä tehdyillä rei' illä , kansallisen merkintäjärjestelmän osana niiden uuden eurojärjestelmään osallistuvan jäsenvaltion seteleiden käytöstä poistamisen helpottamiseksi ja suojaamiseksi , jotka toimivaltainen viranomainen kyseisessä jäsenvaltiossa oli laskenut liikkeeseen ennen euron käyttöönottopäivää .