Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non-flashing green pilot light; this telltale is not required where the dashboard lighting can only be switched on and off simultaneously with the position lamp.
vihreä vilkkumaton valo; tätä ilmaisinta ei vaadita, jos kojelaudan valaistus voidaan kytkeä päälle ja pois päältä ainoastaan samanaikaisesti etuvalaisimen kanssa.
a red pilot light which comes on when the installation breaks down or is accidentally disconnected, when the electric motor is overloaded or when one phase of a three-phase supply fails.
punainen tarkkailuvalo, joka ilmestyy, kun laite vioittuu tai on vahingossa irtikytkeytynyt, kun sähkömoottori on ylikuormittunut taikka kun kolmivaihesyötön yksi vaihe puuttuu.
as and when possible, they must provide the vital oxygen for this pilot light of the algerian freedom of press, not least during the negotiations involving the country ' s authorities. for in the final analysis, only the independent press in algeria raises the issues which are really preoccupying the minds of the citizens.
mahdollisuuksiensa mukaan niiden on hankittava säästöliekillä toimivalle algerian lehdistönvapaudelle välttämätöntä happea ennen kaikkea neuvottelupöydässä maan viranomaisten kanssa, koska loppujen lopuksi ainoastaan algerian riippumaton lehdistö ottaa esille ne kysymykset, jotka todellakin askarruttavat kansalaisia.