Results for topped translation from English to Greek

topped petroleum
αποκεφαλισθέν πετρέλαιο

flat-topped beam
δέσμη με επίπεδη κορυφή

ploughing in flat-topped lands
ομοιοκλινές όργωμα που κόβει επίπεδες λωρίδες χώματος

manchester united's alex ferguson topped the list.
Ο Άλεξ Φέργκουσον της Μanchester united είναι ο πρώτος στη λίστα.

this is topped by the word espaÑa, written horizontally.
Από πάνω αναγράφεται οριζοντίως η λέξη espaÑa.

the firm topped macedonia's black eco list for 2001.
Η εταιρία βρέθηκε στην κορυφή της Οικολογικής Μαύρης Λίστας για το 2001.

the song topped the "billboard" hot 100 for 2 weeks.
Το τραγούδι έμεινε στη κορυφή του "billboard" hot 100 για 2 εβδομάδες.

this could again be topped up by a contribution from the edf.
Η πρόταση αυτή μπορεί, επίσης, να συμπληρωθεί με τη συνεισφορά του ταμείου ΕΤΑ.

the number of injured has topped 1,300, according to reports.
Ο αριθμός τραυματιών έφτασε τους 1.300 σύμφωνα με αναφορές.

improving expertise and databases topped the list of recommendations made in the report.
Η βελτίωση της επιδεξιότητας και των βάσεων δεδομένων ήταν από τις σημαντικότερες συστάσεις που αναφέρθηκαν στην έκθεση.

the mesh should be folded and secured with wire into an open-topped cube.
Το πλέγμα διπλώνεται και στερεώνεται με σύρμα σε μορφή κύβου ανοικτού στο πάνω μέρος.

according to the proposal, this aid could also be topped up with national funds.
Σύμφωνα με την πρόταση, οι άμεσες ενισχύσεις θα μπορούσαν να συμπληρωθούν με εθνικά κεφάλαια.

significant comparative advantage in china and vietnam is being topped up with uncompetitive behaviour.
Το σημαντικό συγκριτικό πλεονέκτημα που προκύπτει στην Κίνα και στο Βιετνάμ εντείνεται από την αθέμιτη συμπεριφορά.

flat decks are again fully-slatted but open-topped for easier access.
Τα επίπεδα δάπεδα είναι πλήρως εσχαρωτά, αλλά ανοίγουν από πάνω για να είναι πιο εύκολη η πρόσβαση.

financial resources should be topped up considerably, so that the necessary vigorous action can be taken.
Για να υλοποιηθεί η επιθυμητή αυτή θεληματική πολιτική, πρέπει να διετεθούν αυξημένοι χρηματοδοτικοί πόροι.

this can be topped up by an annual maximum amount of € 109 per hectare by member states.
Η ενίσχυση αυτή θα συμπληρωθεί από ετήσιο ανώτατο ποσό 109 ευρώ ανά εκτάριο, παρεχόμενο από τα κράτη μέλη.

this money can be topped up with rural development money or national funds (see below).
Οι πόροι αυτοί μπορούν να συμπληρωθούν με πόρους για την αγροτική ανάπτυξη ή με εθνικά κεφάλαια (βλ. παρακάτω).

improved access to a topped-up "transfer fund" for smoother transfers of undertakings;
Αύξηση των διαθέσιμων πιστώσεων και των χρηματοοικονομικών πόρων του "Ταμείου Μεταβιβάσεων" που διευκολύνει τις μεταβιβάσεις επιχειρήσεων·

since the war began in former yugoslavia, the union's contribution to humanitarian aid has topped one billion ecu.
Από τότε που άρχισε ο πόλεμος στην πρώην Γιουγκοσλαβία, η συνεισφορά της ένωσης στην ανθρωπιστική βοήθεια έφθασε το ένα δισεκατομμύριο ecu.

"billie jean" and "thriller" topped both the singles and album charts in the same week.
Το "billie jean" και το "thriller" (άλμπουμ) έφθασαν στην κορυφή των singles chart και Αlbum charts την ίδια εβδομάδα.