From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is missing, though, is the purposeful exchange of experiences and best practices across national borders.
valtioiden rajat ylittävää määrätietoista kokemusten ja parhaiden käytänteiden vaihtoa ei kuitenkaan toistaiseksi ole.
at the moment, i rather have the feeling that our actions are relatively selective and ad hoc and not really purposeful.
juuri nyt minulla on nimittäin se tunne, että käymme neuvotteluja verraten valikoivasti ja ad hoc-periaatteella emmekä mitenkään määrätietoisesti.
we should be forward-looking, which means that we should be constructive, purposeful and realistic.
meidän on suuntauduttava eteenpäin, mikä tarkoittaa sitä, että meidän on oltava rakentavia, määrätietoisia ja realistisia.
therefore, we have to pay particular attention to our regular cooperation, purposeful cooperation in helping those countries to create democracy.
meidän on siksi kiinnitettävä erityistä huomiota säännölliseen yhteistyöhömme, jonka tarkoituksena on auttaa kyseisiä maita demokratisoitumaan.
they too need purposeful support: without them and their knowledge, it may prove impossible to restore a sustainable fishery in estonia.
hekin tarvitsevat tarkoituksenmukaista tukea: ilman heitä ja heidän tietämystään kestävän kalastuksen palauttaminen viroon voi osoittautua mahdottomaksi.
i would like to send out, today, before this house, an optimistic and purposeful message, which somewhat contradicts what we read in today's press.
haluankin tänään täällä parlamentissa lähettää optimistisen ja määrätietoisen viestin, joka on jokseenkin ristiriidassa tämän päivän lehtien kirjoitusten kanssa.