From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the operator shall ensure that all push back and towing procedures comply with appropriate aviation standards and procedures.
lentotoiminnanharjoittajan on varmistettava, että kaikki työntö- ja hinausmenetelmät ovat asianmukaisten ilmailunormien ja -menetelmien mukaisia.
start-up, ramp departure and arrival procedures including push-back and towing operations;
menetelmät, joita käytetään moottoreita käynnistettäessä, asematasolta lähdettäessä ja sinne saavuttaessa, mukaan lukien työnnöt ja hinaukset;
reforming our tax code won’t happen when every line in it has a special interest that will push back against any increase.
uudistamalla meidän vero-koodi ei tapahdu, kun jokaiselle riville sillä on erityinen intressi, joka työntää takaisin vastaan kasvaa.
does the commission agree with me that the reference to this regulation 2408/92 is not enough to push back aircraft noise?
onko komissio kanssani samaa mieltä siitä, että direktiivin 2408/92 muutokset eivät ole riittäviä lentomelun vähentämiseksi?
the commission and the high-level working party on social protection are calling for new regulations to push back the current retirement age.
komissio sekä sosiaalista suojelua käsittelevä korkean tason työryhmä vaativat uusia säännöksiä myöhentääkseen tämänhetkistä eläkeikää.
critics of the rapid increase in natural gas production warn that the success of gas could push back large-scale implementation of renewable energy sources.
arvostelijat nopea kasvu maakaasun tuotanto varoittavat, että menestys kaasun voisi työntää takaisin laajamittaista täytäntöönpanoa uusiutuvien energialähteiden.
now, i want to be controversial and i am spelling out that word, because i do not agree that all we should do is push back the spending and get an enormous lump in four or five years time.
haluan nyt olla provosoiva ja lausun tuon sanan huolellisesti, koska en ole sitä mieltä, että meidän pitäisi vain lykätä rahoitusta, jotta meillä olisi kertasumma neljän tai viiden vuoden kuluttua.
that is why, while welcoming the efforts of mr cercas and of the socialist group in the european parliament to push back the ultraliberalism with which the directive is stamped, i have abstained.
tästä syystä olen äänestänyt tyhjää, vaikka pidänkin myönteisenä jäsen cercasin ja euroopan parlamentin sosiaalidemokraattien ryhmän pyrkimyksiä lieventää direktiiviä leimaavaa ääriliberalismia.
the european union must help train young people from developing countries in order to encourage these countries' economic "take-off" and push back poverty.
euroopan unionin velvollisuutena on auttaa kehitysmaita nuorten kouluttamisessa niiden kehityksen edistämiseksi ja köyhyyden poistamiseksi.
for too long, the expectation - at least in the brussels bubble - was that the eu institutions would always try to do more than the treaties allowed them, while the expectation within member states was that they would push back to make them do less.
liian pitkään – ainakin brysselin kuplassa – oletettiin, että eu:n toimielimet yrittäisivät aina ylittää niille perussopimuksissa annetun vallan, kun taas jäsenvaltiot olettivat, että niiden olisi vastustettava näitä pyrkimyksiä ja saatava toimielimet tekemään vähemmän.
