Results for reorganising translation from English to Finnish

reorganising headers...
järjestän otsikoita uudelleen...

multinationals are reorganising into
kansainväliset yritykset ovat järjestäytymässä

the idea of reorganising the treaties is not a new one.
ajatus perussopimusten uudistamisesta ei ole uusi.

as you know, we are studying ways of reorganising our work.
kuten tiedätte, tarkastelemme nyt töittemme uudelleen järjestelyä.

expenditure on relocating or reorganising part or all of an enterprise.
menot, jotka johtuvat koko yrityksen tai sen osan sijoittamisesta toiseen paikkaan tai uudelleenorganisoimisesta.

it ignored the key question of reorganising the international monetary system.
siellä ei käsitelty kansainvälisen valuuttajärjestelmän uudelleen järjestämistä, joka on keskeinen asia.

it also involved reorganising and rationalising the company’s remaining resources.
lisäksi yrityksen jäljelle jäävät resurssit päätettiin järjestää uudelleen ja järkeistää.

mrs schreyer, i am, of course, in favour of reorganising and redistributing.
arvoisa komission jäsen schreyer, kannatan tietenkin sitä, että varoja voidaan siirtää ja jakaa uudelleen.

reorganising the financing of common costs in the energy system should be explored.
lisäksi on syytä tutkia energiajärjestelmän yleiskustannusten rahoituksen uudelleenjärjestelyä.

reorganising the provision of advice so that it better delivers what is needed when it is needed
lausuntojen antaminen on organisoitava uudelleen niin, että lausunnot vastaavat tarpeita ja ne annetaan ajallaan

i can tell the rapporteur that this was due to the problems of reorganising our directorate-general.
hyvä esittelijä, se johtui pääosastomme uudelleen järjestelyyn liittyneistä ongelmista.

mr president, some here have said that we are now in the midst of reorganising what is a healthy system.
arvoisa puhemies, jotkut kollegat ovat todenneet, että tässä ollaan nyt tervehdyttämässä tervettä järjestelmää.

i also hope that the council is able to approve the commission proposal on reorganising the right to freedom of movement.
toivon myös, että neuvosto pystyy hyväksymään vapaan liikkuvuuden uudelleenjärjestämistä koskevan komission ehdotuksen.

in the 80s, we were told how to improve our competitive position, and the 90s were about reorganising government funding.
1980-luvulla meille kerrottiin, kuinka kilpailuasemaamme olisi parannettava, ja 1990-luvulla oli kyse valtion rahoituksen uudelleenjärjestelystä.

the enlarging eu is reorganising external relations with its eastern and southern neighbours by creating the wider europe and new neighbourhood policy.
on tarve tehdä yhteistyötä myös ihmisten eikä vain yritysten kesken.

against this background state aid is an appropriate instrument for relieving the commercial company of costs incurred when reorganising a former state department.
tätä taustaa vasten valtiontuki on asianmukainen väline kaupallisen yrityksen vapauttamiseksi niistä kustannuksista, jotka aiheutuivat aikaisemman valtion osaston uudelleenjärjestelystä.

i think especially that the rapporteur 's proposals on reorganising the council 's business are a step in the right direction.
mielestäni erityisesti esittelijän tekemät neuvoston toiminnan uudelleenjärjestelyä koskevat ehdotukset ovat oikeansuuntaisia.

2.1 a lengthy process of reorganising eu external assistance financial programmes has commenced in the light of the 2007-2013 financial perspective.
2.1 eu:n vuosien 2007–2013 rahoituskehyksessä aloitettiin unionin ulkoisen avun rahoitusohjelmien pitkällinen uudelleenjärjestelyprosessi.

reorganising phs production facilities on a product basis and ensuring horizontal organisation by function (purchasing, production, sales),
phs:n tuotantolaitokset organisoidaan uudelleen tuotepohjaisesti ja luodaan toimintaperusteinen horisontaalinen organisaatio (ostot, tuotanto, myynti),

this new imperial policy advocates reorganising european and national institutions, strengthening the power of the state, increasing competition, establishing a european army and redistributing financial resources.
tämä uusi imperialistipolitiikka ajaa eurooppalaisten ja kansallisten toimielinten uudelleenjärjestelyä, valtiovallan vahvistamista, lisääntyvää kilpailua, eurooppalaisen armeijan perustamista ja rahoitusvälineiden uudelleenjakoa.