Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Áá! herczegnő!
'ah, princess!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tverszkája herczegnő inasa hozta.
'your man brought this from the princess tverskaya.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a herczegnő nagyon fogja sajnálni.
'the princess will be very sorry.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ez a herczegnő később tönkre ment miatta.
she had ruined herself for him.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a herczegnő a kertben van, tüstént jelentik neki.
'the princess is in the garden; she will be informed in a minute.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
köszönöm, herczegnő, a szíves érdeklődését és tanácsát.
'thanks for your sympathy and advice, princess!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
varvara herczegnő csak elment átöltözni, ő is eljön velem.
the princess barbara has gone to dress, and is coming with me.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mjahkaja herczegnő, szokása szerint legott közbevágott és ő kezdett el beszélni.
but the princess myagkaya immediately interrupted him, as was her habit, and commenced telling her own tale.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
várjon, herczegnő, mielőtt a keztyűit fölhúzza, hadd csókolom meg a kezecskéjét.
'wait a little, princess, before putting on your glove! let me kiss your hand!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
legyen szíves, foglaljon helyet, herczegnő, - mondotta a hírneves orvos.
'sit down, please, princess,' said the celebrity.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gróf, az édes anyja hívja, - szólott szorokína herczegnő, a páholyajtón kipillantva.
'count, your maman wants you,' said the princess sorokina, looking out of the box door.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a croquet-játszmának, a melyre tverszkája herczegnő annát meghívta, két hölgyből és ezek udvarlóiból kellett állania.
the croquet match to which the princess tverskaya had invited anna was to be played by two ladies and their admirers.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"mjahkaja herczegné eltalálta", - gondolta arkágyevics sztepán, a mint fölhaladt a lépcsőn.
'the princess myagkaya guessed correctly,' thought oblonsky as he ascended the stairs.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting