Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
) and amphibians (
) ja sammakkoeläimiin (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seaplanes and amphibians.
vesi- ja amfibiolentokoneet.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
seaplanes and amphibians – miscellaneous equipment
vesi- ja amfibiolentokoneet - muu varustus
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
effects on other terrestrial vertebrate wildlife (reptiles and amphibians)
vaikutukset muihin luonnonvaraisiin maalla eläviin selkärankaisiin (matelijoihin ja sammakkoeläimiin)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“animal” means any vertebrate animal, excluding reptiles and amphibians;
’eläimellä’ kaikkia selkärankaisia eläimiä, lukuun ottamatta matelijoita ja sammakkoeläimiä;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
effects on terrestrial vertebrate wildlife (birds, mammals, reptiles and amphibians)
vaikutukset luonnonvaraisiin maalla eläviin selkärankaisiin (linnut, nisäkkäät, matelijat ja sammakkoeläimet)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
environmental protection agency, methods for the acute toxicity tests with fish, macroinvertebrates and amphibians.
environmental protection agency, methods for the acute toxicity tests with fish, macroinvertebrates and amphibians.
sea anchors and equipment for mooring, anchoring or manoeuvring seaplanes and amphibians on water referred to in ops 1.840.
ajoankkurit ja muut varusteet, joita käytetään vesi- ja amfibiolentokoneiden kiinnittämiseen, ankkurointiin tai ohjaamiseen vedessä ja joista määrätään kohdassa ops 1.840.
reptiles and amphibians, however, are not animals commonly farmed in the community and it would not therefore be appropriate or proportionate to include them within the scope.
matelijoita ja sammakkoeläimiä ei tarhata yleisesti yhteisössä, joten ei olisi asianmukaista tai suhteellista sisällyttää niitä asetuksen soveltamisalaan.
that they protect biodiversity is evidentfrom the fact that, compared to other ecosystems, they are home to the largest number of mammals, birds, reptiles and amphibians on our continent.
niiden ansiot biologisen monimuotoisuuden suojaajina käyvät ilmi siitä, että muihin ekosysteemeihin nähden maanosamme metsissä elää suurin määrä erilaisia nisäkkäitä, lintuja, liskoja ja sammakkoeläimiä.
it should also include ornamental aquatic animals reared in non-commercial aquaria excluded from the scope of directive 2006/88/ec, and amphibians and reptiles.
luettelon olisi sisällettävä myös koristevesieläimet, joita kasvatetaan muissa kuin kaupallisissa akvaarioissa ja jotka eivät kuulu direktiivin 2006/88/ey soveltamisalaan, sekä sammakkoeläimet ja matelijat.
astm (1988). standard guide for conducting acute toxicity tests with fishes, macroinvertebrates and amphibians. e729-88a. american society for testing and materials, philadelphia p.a. 20 pp.
astm (1988). standard guide for conducting acute toxicity tests with fishes, macroinvertebrates and amphibians. e729-88a. american society for testing and materials, philadelphia p.a. 20 pp.